คนอวย(kon uuay)

Bedeutungen

1NomenB2

Speichellecker; Jubelperser; glühender Fan

eine Person, die jemandem oder etwas oft unkritisch übermäßiges Lob oder Unterstützung zollt; ein Speichellecker oder glühender Fan.

Beispiele

ไม่ว่าmâi wâaไม่ว่าmâi wâa1egal (ob/was/wer); unabhängig davon2ob (… oder nicht)ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1Künstler (Erschaffer von Kunst)2darstellender Künstler; Entertainerคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiwas machst du?ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerจะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)คนอวยkon uuayคนอวยkon uuaySpeichellecker; Jubelperser; glühender Fanคอยkoiคอยkoi1(auf jmdn./etw.) warten2etw. immer wieder tun; weiterhin tun3in Bereitschaft sein; bereitstehenสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1unterstützen; befürworten2sponsern; finanzieren3befürworten; fördern; sich einsetzen fürเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Was auch immer dieser Künstler tut, es wird immer glühende Fans geben, die ihn unterstützen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: PersonenTeil 1
+
อวยuuaiอวยuuai1schmeicheln; (übermäßig) hochjubeln2gratulieren; gute Wünsche aussprechen (bes. Geburtstage/Anlässe)Teil 2
คนอวยkon uuayคนอวยkon uuaySpeichellecker; Jubelperser; glühender Fan