การประชุมวิชาการ(gaan bprà-chum wí-chaa-gaan)
Bedeutungen
1NomenB2
Fachkonferenz; wissenschaftliche Tagung
ein formelles Treffen, bei dem Forscher und Experten eines Fachgebiets ihre Arbeit präsentieren und diskutieren
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1vorschlagen; anregen2präsentieren; vorstellen3anbieten4einreichen; vorlegenผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jaiผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jai1Forschungsergebnis; Forschungsarbeit2gesamte Forschungsarbeit; Forschungsportfolioในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การประชุมวิชาการgaan bprà-chum wí-chaa-gaanการประชุมวิชาการgaan bprà-chum wí-chaa-gaanFachkonferenz; wissenschaftliche Tagungที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1ausländisch; im Ausland2Ausland; fremde Länder3ins Ausland gehen / im Ausland lebenเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1nächster Monat2nächsten Monat (Zeitangabe)
Er wird seine Forschung nächsten Monat auf einer akademischen Konferenz im Ausland präsentieren.
Wortaufschlüsselung
+
การประชุมวิชาการgaan bprà-chum wí-chaa-gaanการประชุมวิชาการgaan bprà-chum wí-chaa-gaanFachkonferenz; wissenschaftliche Tagung