งานสมโภช(ngaan sŏm-pôht)
Bedeutungen
1NomenB2
feierliche Zeremonie; Festakt
Eine formelle Feier oder Zeremonie zu einem verheißungsvollen oder besonderen Anlass, oft religiöser oder königlicher Natur.
Beispiele
วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanNachbarschaft; nähere Umgebungฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)งานสมโภชngaan sŏm-pôhtงานสมโภชngaan sŏm-pôhtfeierliche Zeremonie; Festaktพระอุโบสถprá ù-boo-sòtพระอุโบสถprá ù-boo-sòtOrdinationshalle (buddhistisch)หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageอาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâanächste Woche
Der Tempel in der Nähe meines Hauses wird am nächsten Sonntag eine Feier für die neue Hauptkapelle abhalten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
งานสมโภชngaan sŏm-pôhtงานสมโภชngaan sŏm-pôhtfeierliche Zeremonie; Festakt