ลัทธิสัจนิยม(lát-tí sàt-jà-ní-yom)
Bedeutungen
1NomenB2
Realismus (Philosophie/Kunst)
Eine philosophische Lehre oder künstlerische Strömung, die Dinge auf eine genaue und naturgetreue Weise darstellt.
Beispiele
ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatZeichnung/Gemälde (Kunstwerk)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1im Stil von; von der Art2in einer Reihe; aufgereihtลัทธิสัจนิยมlát-tí sàt-jà-ní-yomลัทธิสัจนิยมlát-tí sàt-jà-ní-yom1Realismus (Philosophie/Kunst)2Realismus (Kunst; Literatur)3Realismus (Philosophie)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1reflektieren; zurückwerfen (Licht/Schall/Wärme)2widerspiegeln; offenbaren; hinweisen aufชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)คนธรรมดาkon tam-má-daaคนธรรมดาkon tam-má-daagewöhnliche Person; Normalbürger
Seine Gemälde sind im Stil des Realismus gehalten und spiegeln das Leben gewöhnlicher Menschen wider.
2NomenB2
Realismus (Kunst; Literatur)
eine künstlerische oder literarische Strömung, die Dinge akkurat und lebensgetreu darstellt
Beispiele
ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatZeichnung/Gemälde (Kunstwerk)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1im Stil von; von der Art2in einer Reihe; aufgereihtลัทธิสัจนิยมlát-tí sàt-jà-ní-yomลัทธิสัจนิยมlát-tí sàt-jà-ní-yom1Realismus (Philosophie/Kunst)2Realismus (Kunst; Literatur)3Realismus (Philosophie)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1reflektieren; zurückwerfen (Licht/Schall/Wärme)2widerspiegeln; offenbaren; hinweisen aufชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)คนธรรมดาkon tam-má-daaคนธรรมดาkon tam-má-daagewöhnliche Person; Normalbürger
Seine Gemälde sind im Stil des Realismus gehalten und spiegeln das Leben gewöhnlicher Menschen wider.
3NomenC1
Realismus (Philosophie)
eine philosophische Lehre, die besagt, dass die Außenwelt unabhängig von der Wahrnehmung existiert
Beispiele
ลัทธิสัจนิยมlát-tí sàt-jà-ní-yomลัทธิสัจนิยมlát-tí sàt-jà-ní-yom1Realismus (Philosophie/Kunst)2Realismus (Kunst; Literatur)3Realismus (Philosophie)สอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangDinge; Sachenรอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1ringsherum; um (sich) herum2umliegend; in der Nähe (bezogen auf eine Person/Sache)3um (jemanden/etwas) herumเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มีอยู่mee yòoมีอยู่mee yòo1verfügbar sein; auf Lager sein2existieren; vorhanden sein; es gibt3zur Hand haben; (momentan) besitzenจริงjingจริงjing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2Wahrheit; Realität (selten als Nomen)3wahr; echt; authentisch4[!] Verstärkungspartikel (am Ende)แม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâaobwohl; auch wennเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1sehen; erkennen; ausmachen2sichtbar sein; im Blickfeld sein3wahrnehmen; erkennen; begreifen4vorhersehen; erwarten; antizipierenมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaamselbst wenn; auch wenn; trotzdem
Der Realismus lehrt, dass die Dinge um uns herum wirklich existieren, selbst wenn wir sie nicht sehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
ลัทธิlát-tíลัทธิlát-tí1Sekte; Kult; religiöse Bewegung2Ideologie; Doktrin; -ismus (Glaubenssystem)Teil 1
+
ลัทธิสัจนิยมlát-tí sàt-jà-ní-yomลัทธิสัจนิยมlát-tí sàt-jà-ní-yomRealismus (Philosophie/Kunst)