มิเช่นนั้น(mí chên nán)
Bedeutungen
1KonjunktionB2
andernfalls
Wird verwendet, um auszudrücken, was geschieht, wenn das Vorherige nicht passiert oder nicht zutrifft.
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigรีบrêepรีบrêep1sich beeilen; eilen2eilig; gehetzt3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binFlughafenเดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1jetzt; in diesem Moment2sofort (Imperativ)มิเช่นนั้นmí chên nánมิเช่นนั้นmí chên nánandernfallsจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ตกเครื่องdtòk krêuuangตกเครื่องdtòk krêuuangeinen Flug verpassen
Sie müssen sich jetzt zum Flughafen beeilen, sonst verpassen Sie den Flug.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มิฉะนั้นmí-chà-nánมิฉะนั้นmí-chà-nánandernfalls; ansonsten; sonst
andernfalls; ansonsten; sonst
ไม่เช่นนั้นmâi chên nánไม่เช่นนั้นmâi chên nánandernfalls; ansonsten; sonst
andernfalls; ansonsten; sonst
ไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánandernfalls; ansonsten; sonst
andernfalls; ansonsten; sonst
หาไม่hăa mâiหาไม่hăa mâiandernfalls; sonst; wenn nicht
andernfalls; sonst; wenn nicht
ไม่ก็mâi gôไม่ก็mâi gô1oder (auch); alternativ2andernfalls; wenn nicht (, dann)
- oder (auch); alternativ
- andernfalls; wenn nicht (, dann)
Wortaufschlüsselung
+
เช่นนั้นchên nánเช่นนั้นchên nán1so; auf diese Weise; derart2dann; in dem Fall3solch; derartigTeil 2
มิเช่นนั้นmí chên nánมิเช่นนั้นmí chên nánandernfalls