การแสดงอารมณ์(gaan sà-daeng aa-rom)
Bedeutungen
1NomenB2
Gefühlsausdruck
Die Handlung, die eigenen Gefühle oder Emotionen zu zeigen oder zu offenbaren.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เก่งgèngเก่งgèng1gut in etwas sein; sich auszeichnen2clever; aufgeweckt3geschickt; gut in [etw.]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheการแสดงอารมณ์gaan sà-daeng aa-romการแสดงอารมณ์gaan sà-daeng aa-romGefühlsausdruckเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1scheinen; wirken; aussehen2anscheinend; scheinbarคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenเย็นชาyen chaaเย็นชาyen chaa1sich unnahbar verhalten; sich distanziert verhalten2kalt; gefühlskalt; emotionslos
Er kann seine Gefühle nicht gut zeigen, deshalb wirkt er wie ein kalter Mensch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บางครั้งbaang krángการแสดงอารมณ์gaan sà-daeng aa-romที่แท้จริงtêe táe jingออกมาòk maaก็gâwช่วยให้chûuai hâiสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtดีขึ้นdee kêunได้dâi
Manchmal kann das Ausdrücken der wahren Gefühle helfen, die psychische Gesundheit zu verbessern.
ในnaiวัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam dtà-wan-dtòkการแสดงอารมณ์gaan sà-daeng aa-romอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaถือเป็นtĕu bpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìแต่dtàeในnaiบางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tamอาจàatมองว่าmong wâaไม่เหมาะสมmâi mòr sŏm
In der westlichen Kultur gilt der direkte Gefühlsausdruck als normal, aber in manchen Kulturen kann er als unangemessen angesehen werden.
ในฐานะnai tăa-náผู้นำpôo namคุณkunต้องdtôngเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàควบคุมkûap-kumการแสดงอารมณ์gaan sà-daeng aa-romโดยเฉพาะdoi chá-pórในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeตึงเครียดdteung krîat
Als Führungskraft musst du lernen, deine Gefühlsausdrücke zu kontrollieren, besonders in stressigen Situationen.
Wortaufschlüsselung
+
การแสดงอารมณ์gaan sà-daeng aa-romการแสดงอารมณ์gaan sà-daeng aa-romGefühlsausdruck