ง่ามขา
ngâam-kǎaBedeutung
1NomenB2
Schritt; Leiste
Der Bereich des menschlichen Körpers zwischen den Beinen, wo sie an den Rumpf anschließen.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเจ็บjèpเจ็บjèp1wund; schmerzhaft2wehtun; Schmerzen haben3verletzt sein (emotional)4verletztที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerง่ามขาngâam-kǎaง่ามขาngâam-kǎaSchritt; Leisteตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgenเล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔnเล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔnFußball spielenเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenเดินdəənเดินdəən1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1dominant (Hand/Seite)2geschickt; kompetent; versiert3mit etwas gut zurechtkommen; bevorzugen4klar; deutlich
Er hat sich beim Fußballspielen an der Leiste verletzt, deshalb kann er nicht richtig gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กางเกงgaang-geengตัวdtuuaนี้níiมันmanรัดrátตรงง่ามdtrong-ngâamขาkǎaเกินไปgəən-bpaiใส่sàiแล้วlɛ́ɛoอึดอัดʉ̀t-àtมากmâak
Diese Hose ist im Schritt zu eng, sie ist sehr unangenehm zu tragen.
นักวิ่งมาราธอนnák-wîng-maa-raa-tɔɔnบางคนbaang-konอาจàatประสบbprà-sòpปัญหาผิวbpan-hǎa-pǐuหนังnǎngเสียดสีsìiat-sǐiบริเวณbɔɔ-rí-weenง่ามขาngâam-kǎaจากjàakการวิ่งgaan-wîngระยะไกลrá-yá-glai
Einige Marathonläufer könnten durch das Langstreckenlaufen Hautreizungen im Leistenbereich erleiden.
อาการaa-gaanผื่นคันpʉ̀ʉn-kanที่tîiง่ามขาngâam-kǎaสามารถsǎa-mâatเกิดgə̀ətได้dâaiจากjàakหลายlǎaiสาเหตุsǎa-hèetเช่นchênความkwaamอับชื้นàp-chʉ́ʉnหรือrʉ̌ʉการติดเชื้อราgaan-dtìt-chʉ́ʉa-raa
Ein juckender Ausschlag im Leistenbereich kann viele Ursachen haben, wie zum Beispiel Feuchtigkeit oder eine Pilzinfektion.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
ngâam
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ง่ามngâamง่ามngâamGabelung; Schritt; V-förmige VerbindungGabelung; Schritt; V-förmige VerbindungTeil 1
+
ขาkǎaขาkǎa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3höfliche Anrede- oder Antwortpartikel (weibliche Sprechweise)4Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)5Anhänger; Stammkunde; TeilnehmerBein (Körperteil)Teil 2
ง่ามขาngâam-kǎaง่ามขาngâam-kǎaSchritt; LeisteSchritt; LeisteWort