แหลกสลาย

làek sà-lăai

Bedeutungen

1NomenB2

in Stücke zerbrechen; zerfallen

in kleine Stücke zerbrechen; sich vollständig auflösen; völlig zerstört werden.

Beispiele

แก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Glas (Material)3Kristall; Edelstein4Zählwort: Gläser (für Getränke)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำหล่นtam lònทำหล่นtam lòn[etw.] (versehentlich) fallen lassenลงพื้นlong péunลงพื้นlong péunauf den Boden herabsteigen; auf den Boden aussteigenแหลกสลายlàek sà-lăaiแหลกสลายlàek sà-lăaiin Stücke zerbrechen; zerfallenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeชิ้นเล็กชิ้นน้อยchín lék chín nóiชิ้นเล็กชิ้นน้อยchín lék chín nói1kleine Fragmente; winzige Stücke2Krimskrams; Kleinigkeiten
Das Glas, das er auf den Boden fallen ließ, zersplitterte in winzige Stücke.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แหลกlàekแหลกlàek1zerbrochen; in Stücke zerschmettert2etwas zerschmettern; pulverisieren3fein zerstoßen (bei Speisen)4ruiniert; am Boden zerstört (figurativ)In sehr kleine Stücke zerbrochen oder zerkleinert; zertrümmert; pulverisiert.Teil 1
+
สลายsà-laaiสลายsà-laai1sich auflösen; zerfallen2zerstreuen; auflösen (eine Menschenmenge)3sich auflösen; schwinden (Emotionen/Anspannung)4sich zersetzen; verrotten; zerfallenin kleinere Teile zerfallen oder sich in einer Flüssigkeit auflösen; sich auflösen oder zerfallen.Teil 2
แหลกสลายlàek sà-lăaiแหลกสลายlàek sà-lăaiin Stücke zerbrechen; zerfallen