เบิร์นอิน
bern in
Bedeutungen
1VerbB2
einspielen; Burn-in durchführen
ein neues elektronisches Gerät wie z. B. Kopfhörer über einen bestimmten Zeitraum hinweg betreiben, damit sich dessen Komponenten einspielen und die optimale Leistung erreichen können.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâijemandem raten/empfehlen, etwas zu tun; vorschlagen, dass...ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เบิร์นอินbern inเบิร์นอินbern in1einspielen; Burn-in durchführen2Einspielvorgang; Burn-in-Prozess3Bildschirmeinbrennen; Einbrennenหูฟังhŏo fangหูฟังhŏo fangKopfhörer; Ohrhörer; Headsetใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1schätzen; überschlagen2ungefähr; etwa3Schätzung4gemäßigt; bescheiden (literarisch)100ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stundenเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassเสียงดีsĭiang deeเสียงดีsĭiang deegut klingend; mit guter Stimmeขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser
Er schlug vor, dass ich meine neuen Kopfhörer etwa 100 Stunden lang einspiele, um den Klang zu verbessern.
2NomenB2
Einspielvorgang; Burn-in-Prozess
der Prozess, neue elektronische Geräte zu betreiben, um deren Leistung zu stabilisieren.
Beispiele
ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1Lautsprecher2Teufelstrompete; Indischer Stechapfel (Datura metel)3Megafon4Indischer Stechapfel (Datura metel)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเบิร์นอินbern inเบิร์นอินbern in1einspielen; Burn-in durchführen2Einspielvorgang; Burn-in-Prozess3Bildschirmeinbrennen; Einbrennenประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1schätzen; überschlagen2ungefähr; etwa3Schätzung4gemäßigt; bescheiden (literarisch)100ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stundenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1nur wenn; erst wenn; nicht bevor2selbst wenn; auch wenn; obwohl (oft mit ก็)เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1am richtigen Platz sein; einrasten2sich eingewöhnen; sich einspielen3wohlgeordnet; in gutem Zustand; funktionsfähig
Neue Lautsprecher benötigen eine Einspielzeit von etwa 100 Stunden, bevor sich der Klang einpendelt.
3NomenB2
Bildschirmeinbrennen; Einbrennen
dauerhafte Verfärbung auf einem Bildschirm, die durch das lange Anzeigen desselben Bildes verursacht wird (z. B. OLED-Burn-in).
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenเปิดหน้าbpèrt nâaเปิดหน้าbpèrt nâa1sich offen zeigen; seine Position offenlegen2eine Seite öffnen; auf Seite [Nummer] aufschlagenจอjoจอjo1Bildschirm; Anzeigefläche2Monitor; Anzeigegerät3Zählwort für Bildschirme/Monitoreโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1hell werden; aufleuchten2klar; einleuchtend (übertragen)3hell; gut beleuchtetสุดsùtสุดsùt1Ende; Grenze; Äußerstes2am meisten; extrem (Superlativ/Verstärker)3ultra-; äußerst; extrem- (als Präfix)4enden; das Limit erreichen (literarisch/selten)ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1etwas (für eine Weile) stehen/ruhen lassen2etwas zurücklassen; liegen lassenนานๆnaan naanนานๆnaan naanselten; ab und zuนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...จอjoจอjo1Bildschirm; Anzeigefläche2Monitor; Anzeigegerät3Zählwort für Bildschirme/Monitoreจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เบิร์นอินbern inเบิร์นอินbern in1einspielen; Burn-in durchführen2Einspielvorgang; Burn-in-Prozess3Bildschirmeinbrennen; Einbrennen
Lass den Handybildschirm nicht zu lange bei maximaler Helligkeit an, sonst brennt sich das Display ein.
Wortaufschlüsselung
+
เบิร์นอินbern inเบิร์นอินbern ineinspielen; Burn-in durchführen