ละครรำ
lá-kɔɔn-ramBedeutung
1NomenB2
traditionelles thailändisches Tanzdrama
Eine Form des traditionellen thailändischen Theaters oder einer Aufführung, die das Geschichtenerzählen mit klassischem Tanz verbindet.
Beispiele
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Vergnügen ausgehen; etwas unternehmen; besuchen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehenอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (Provinz/Stadt)2Königreich Ayutthaya (historische Epoche)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1Aufführung; Vorstellung; Show2Ausdruck; Darstellung; Demonstration (Erklären/Zeigen)ละครรำlá-kɔɔn-ramละครรำlá-kɔɔn-ramtraditionelles thailändisches Tanzdramaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1das Ramakien (thailändisches Epos)2das Ramakien (literarisches Werk)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamwunderschön; anmutigและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)น่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaibeeindruckend; bewegend; unvergesslichมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Als wir Ayutthaya besuchten, sahen wir eine Lakorn-Ram-Aufführung des Ramakien, die sehr schön und beeindruckend war.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ละครรำlá-kɔɔn-ramต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángทักษะták-sàการร่ายรำgaan-râai-ramที่tîiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́การแสดงอารมณ์gaan-sà-dɛɛng-aa-romผ่านpàanท่าทางtâa-taangเพื่อpʉ̂ʉaสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao
Lakorn Ram erfordert sowohl anmutige Tanzfertigkeiten als auch den Ausdruck von Emotionen durch Gesten, um die Geschichte zu vermitteln.
แต่เดิมdtɛ̀ɛ-dəəmละครรำlá-kɔɔn-ramเป็นbpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngชั้นสูงchán-sǔungที่tîiจำกัดjam-gàtอยู่yùuเฉพาะchà-pɔ́ในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàแพร่หลายprɛ̂ɛ-lǎaiและlɛ́ปรับbpràpเปลี่ยนรูปแบบbplìian-rûup-bɛ̀ɛpไปตามbpai-dtaamยุคสมัยyúk-sà-mǎi
Ursprünglich war Lakorn Ram eine Aufführung der Oberschicht, die auf den königlichen Hof beschränkt war, bevor sie weit verbreitet wurde und sich ihre Form über verschiedene Epochen hinweg anpasste.
ผู้สร้างสรรค์pûu-sâang-sǎnงานngaanละครรำlá-kɔɔn-ramในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banพยายามpá-yaa-yaamผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanเทคนิคték-nìkสมัยใหม่sà-mǎi-màiเข้าไปในkâo-bpai-naiการแสดงgaan-sà-dɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiศิลปะsǐn-lá-bpàแขนงkà-nɛ̌ɛngนี้níiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Zeitgenössische Schöpfer von Lakorn Ram versuchen, moderne Techniken in die Aufführungen zu integrieren, um diese Kunstform für die jüngere Generation zugänglicher zu machen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ละครรำ ละ-คอน-รัม gesprochen?
lá-kɔɔn-ram
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
lá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1Drama; Schauspiel; Theaterstück2Theater; darstellende KünsteDrama; Schauspiel; TheaterstückTeil 1
+
ละครรำlá-kɔɔn-ramละครรำlá-kɔɔn-ramtraditionelles thailändisches Tanzdramatraditionelles thailändisches TanzdramaWort