การธำรง(gaan tam-rong)

Bedeutungen

1NomenB2

Erhaltung; Bewahrung

Der Akt der Erhaltung, Bewahrung oder Aufrechterhaltung von etwas, wie einer Tradition, eines Status oder eines Gesetzes.

Beispiele

การธำรงไว้gaan tam-rong wáiการธำรงไว้gaan tam-rong wáiErhaltung; Bewahrung; Aufrechterhaltungซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamKulturเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1Pflicht; Verantwortung2Funktion; Rolleของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1unsere Gruppe; unsere Seite2wir; unsทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alle
Die Bewahrung der Kultur ist die Pflicht von uns allen.
3 weitere Beispiele
เขาkăoมุ่งมั่นmûng mânในnaiการธำรงgaan tam-rongสถานะsà-tăa-náความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu namในnaiตลาดdtà-làatของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
Er engagiert sich dafür, den Status des Unternehmens als Marktführer zu wahren.
การธำรงgaan tam-rongความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamในnaiสังคมsăng-komเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngประเทศbprà-tâetที่têeพัฒนาpát-tá-naaแล้วláeo
Die Aufrechterhaltung der Gerechtigkeit in der Gesellschaft ist eine entscheidende Grundlage eines entwickelten Landes.
การธำรงgaan tam-rongอัตลักษณ์àt-dtà-lákทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamท่ามกลางtâam glaangกระแสโลกาภิวัตน์grà-sae lôh-gaa-pí-wátถือเป็นtĕu bpenความท้าทายkwaam táa taaiอย่างยิ่งyàang yîng
Die Bewahrung der kulturellen Identität inmitten der Gezeiten der Globalisierung ist eine große Herausforderung.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Arbeit; Geschäft; Aufgabe2Nominalisierer3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
ธำรงtam-rongธำรงtam-rongaufrechterhalten; bewahren; erhaltenTeil 2
การธำรงgaan tam-rongการธำรงgaan tam-rongErhaltung; Bewahrung