ฉุกคิดได้(chùk kít dâai)
Bedeutungen
1VerbB2
plötzlich erkennen; plötzlich einfallen; in den Sinn kommen
etwas plötzlich erkennen oder sich an etwas erinnern; wenn jemandem plötzlich eine Idee kommt.
Beispiele
ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâandas Haus verlassenผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrich auchฉุกคิดได้chùk kít dâaiฉุกคิดได้chùk kít dâaiplötzlich erkennen; plötzlich einfallen; in den Sinn kommenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenลืมleuumลืมleuum1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenกุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótAutoschlüsselไว้บนwái bonไว้บนwái bon[etw] darauf liegen lassen; [etw] darauf behaltenโต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtisch
Als ich gerade das Haus verlassen wollte, fiel mir plötzlich ein, dass ich die Autoschlüssel auf dem Tisch liegen gelassen hatte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
นึกขึ้นได้néuk kêun dâiนึกขึ้นได้néuk kêun dâi1sich plötzlich an [etw.] erinnern2[jmdm.] plötzlich einfallen
- sich plötzlich an [etw.] erinnern
- [jmdm.] plötzlich einfallen
นึกได้néuk dâiนึกได้néuk dâisich plötzlich an [etw] erinnern; [etw] fällt einem plötzlich ein; [etw] erkennen
sich plötzlich an [etw] erinnern; [etw] fällt einem plötzlich ein; [etw] erkennen
คิดขึ้นได้kít kûen dâaiคิดขึ้นได้kít kûen dâaisich plötzlich erinnern; auf eine Idee kommen
sich plötzlich erinnern; auf eine Idee kommen
Wortaufschlüsselung
+
ฉุกคิดได้chùk kít dâaiฉุกคิดได้chùk kít dâaiplötzlich erkennen; plötzlich einfallen; in den Sinn kommen