Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ไต่ลวด
dtài-lûuat

seiltanzen; auf dem Hochseil laufen

แรงลัพธ์
rɛɛng-láp

resultierende Kraft; Gesamtkraft

นาซี
naa-sii

Nazi; Nationalsozialist (Mitglied/Anhänger)

จิ๋นซีฮ่องเต้
jǐn-sii-hɔ̂ɔng-dtêe

Qin Shi Huang; der erste Kaiser von China

ไลน์แมน
laai-mɛɛn

Linienrichter; Schiedsrichterassistent

ฟ้าวเฮ็ด
fáao-hét

sich beeilen, [etw.] zu tun; [etw.] schnell tun

สึนามิซัด
sʉ̀-naa-mí-sát

auf Land treffen (Tsunami); von einem Tsunami getroffen werden

มุ
mú

Witz; Gag; Pointe (Slang)

บาติกอินโดโบราณ
baa-dtìk-in-doo-boo-raan

alte indonesische Batik (Stoff/Muster)

หนึบหนับ
nʉ̀p-nàp

auf zähe, klebrige Art

วัฒนธรรมเคป็อป
wát-tá-ná-tam-kee-bpɔ́p

K-Pop-Kultur

เมานต์พาร์ทิชันข้อมูล
mâo paa-tí-chân kôr-moon

eine Datenpartition mounten (einhängen)

ชะง่อนหิน
chá-ngɔ̂ɔn-hǐn

Felsvorsprung; Felsklippe; überhängender Felsen

ดีวี
dii-wii

DV (Digital Video)

เทศกาลแอนิเมชันใหญ่
têet-sà-gaan-ɛɛ-ní-mee-chan-yài

großes Animationsfestival

หอมขจรขจาย
hɔ̌ɔm-kà-jɔɔn-kà-jaai

duftend; mit weit ausströmendem Duft

คหกรรม
ká-hà-gam

Hauswirtschaft; Hauswirtschaftslehre

อุบะ
ù-bà

hängende Quaste; (oft florales) Anhänger-Büschel

หาญกล้า
hǎan-glâa

es wagen (etwas zu tun); so kühn sein (etwas zu tun)

น้ำพุเทรวี
nám-pú tray-wêe

Trevi-Brunnen (Rom)

พระนามย่อ
prá-naam-yɔ̂ɔ

königliche Initialen; königliches Monogramm

เรตินอล
ree-dtì-nɔɔn

Retinol; Vitamin A1

เสนาะหู
sà-nɔ̀-hǔu

wohlklingend; melodisch

เจเนอเรเตอร์
jee-nəə-ree-dtə̂ə

Gerät/Programm, das automatisch etwas erzeugt

ขุนพันธ์
kǔn-pan

Khun Pan (legendärer Polizist)

โข
kǒo

beträchtlich; viel; ziemlich viel

มง
mong

Krone; Titel bei einem Wettbewerb (Slang für มงกุฎ)

หยังมาแซ่บ
hăng maa sâep

so heiß!; so attraktiv! (Slang)

พระราชวังอาลัม
prá-râat-chá-wang-aa-lam

Al-Alam-Palast in Maskat, Oman

พัฒนาสินทรัพย์
pát-tá-naa-sǐn-sáp

Vermögenswerte entwickeln; Vermögenswerte verbessern

หลวงพ่อคูณ
lǔuang-pɔ̂ɔ-kuun

Luang Pho Khun

ระฆังโฆสิตารามวรมหาวิหาร
rá-kang-koo-sì-dtaa-raam-wɔɔ-rá-má-hǎa-wí-hǎan

Wat Rakhang Khositaram Woramahawihan (buddhistischer Tempel in Bangkok)

มหาราช
má-hǎa-râat

großer König; Maharadscha

เอกภารตวิทยา
èhk paa-rá-dtà-wít-tá-yaa

Hauptfach Indologie

สภากาชาดไทย
sà-paa-gaa-châat-tai

Thailändisches Rotes Kreuz

บัญชีเซิร์ฟอเมริกา
ban-chii-sə́əp-à-mee-rí-gaa

US-Server-Account

เซิร์ฟยุโรป
sə́əp-yú-rôop

Europäischer Server

เทศบาลเมืองแสนสุข
têet-sà-baan-mʉʉang-sɛ̌ɛn-sùk

Stadtgemeinde Saen Suk (Kommunalverwaltung in Chon Buri, Thailand)

เมืองแสนสุข
mʉʉang-sɛ̌ɛn-sùk

sehr glückliche Stadt; Stadt der Glückseligkeit

ฮันนีมูน
han-nii-muun

Honeymoon-Phase; anfängliche Schonfrist

พระเอก
prá-èek

der Star; Hauptattraktion (im übertragenen Sinn)

โปรโมชั่นแพ็กเกจสปา
bproo-moo-chân-pɛ́k-gèet-sà-bpaa

Spa-Paket-Aktion

แพ็กเกจสปาทรีตเมนต์
pɛ́k-gèet-sà-bpaa-tii-meen

Spa-Behandlungspaket

เปิดเผยหน้าตา
bpə̀ət-pə̌əi-nâa-dtaa

durch Zeigen des Gesichts seine Identität preisgeben

ดูดดื่ม
dùut-dʉ̀ʉm

tief liebevoll; leidenschaftlich; amourös

ปรามาส
bpraa-mâat

[jmdn.] beleidigen; auf [jmdn.] herabsehen; [jmdn./etw.] unterschätzen; [jmdn./etw.] verunglimpfen

สล่าเก๊า
sà-làa-gáo

Handwerksmeister; erfahrener Kunsthandwerker (Nordthailändisch)

บางขวาง
baang-kwǎang

Bang Khwang (Unterbezirk in Nonthaburi, Thailand)

คลองเปรม
klɔɔng-bpreem

Zentralgefängnis Khlong Prem (umgangssprachlich)

ถึก
tʉ̀k

bullig; stämmig; kräftig gebaut (umgangssprachlich)

ลอยคว้าง
lɔɔi-kwáang

ziellos treiben; frei schweben

เมลฟิชชิ่ง
mayn fít-chîng

eine Phishing-E-Mail

อาลู
aa-luu

Aloo; Kartoffel (Lehnwort, bes. in indischen Gerichten)

วัดไอคิว
wát-ai-kiu

jds. Intelligenz testen (umgangssprachlich)

การ์ดเนอร์
gáat-nə̂ə

Gardner (Nachname)

ตรงสเปค
dtrong-sà-bpèek

jemandes Typ sein; jemandes Vorlieben entsprechen

ศูนย์ปฏิบัติธรรม
sǔun-bpà-dtì-bàt-tam

Meditationszentrum; Dhamma-Praxiszentrum

ป่าย
bpàai

herumwerfen; schwingen; mit [etw.] herumfuchteln

จาริก
jaa-rík

pilgern; auf eine Pilgerreise gehen

มรดกชาติ
mɔɔ-rá-dòk-châat

Nationalerbe

น้ำพระเนตร
náam-prá-nêet

Tränen (königliche Sprache)

พระโลหิต
prá-loo-hìt

Blut (königliche Sprache)

เวิลด์เอ็กซ์โป
wəən-ék-bpoo

Weltausstellung; World Expo

มัทธิว
mát-tiu

Matthäus (Apostel; Heiliger Matthäus)

มาเซอร์วิส
maa-səə-wít

kommen, um eine Dienstleistung oder Fanservice zu bieten

อลหม่าน
on-lá-màan

chaotisch; turbulent; ungeordnet

ป๊อปธรรมดา
bpɔ́p-tam-má-daa

gewöhnliche Popmusik; Mainstream-Pop

ขีปนาวุธ
kǐi-bpà-naa-wút

Flugkörper; Rakete

มโหรี
má-hǒo-rii

Mahori (klassisches Thai-Ensemble)

โรม่า
roo-mâa

Roma-Tomate (Flaschentomatensorte)

กรีดกราย
grìit-graai

sich mit anmutigen, fließenden Gesten bewegen; stolzieren, tänzeln

เอาฤกษ์
ao-rə̂ək

zu einem glückverheißenden Zeitpunkt beginnen; eine erste Handlung für viel Glück vollziehen

พญามาร
pá-yaa-maan

Māra; der Teufel im Buddhismus

กลิ่นโอ๊ค
glìn-óok

Eichengeruch; Eichenaroma

ปู่แหวน
bpùu-wɛ̌ɛn

Luang Pu Waen (verehrter Mönch)

ริโต
rí-dtoo

Rito (fiktives Volk)

แฟชั่นฮาราจูกุ
fɛɛ-chân-haa-raa-juu-gù

Harajuku-Mode

คุณกิติยากร
kun-gì-dtì-yaa-gɔɔn

Khun Kitiyakon (höfliche Anrede)

พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย
prá-bàat sŏm-dèt prá pút-tá-lêrt-lâa ná-paa-lai

König Rama II. von Siam

พระธิดา
prá-tí-daa

Prinzessin; königliche Tochter

ร้านบุฟเฟ่ต์ชาบู
ráan-bùp-fêe-chaa-buu

ein Shabu-Shabu-Buffet-Restaurant

ร่ายรำท่าตาณฑวะ
râai-ram-tâa-dtaan-tá-wá

den Tandava-Tanz aufführen

อาณาจักรนครน่าน
aa-naa-jàk-ná-kɔɔn-nâan

Königreich Nan; historisches Königreich in Nordthailand

ภูคา
puu-kaa

Phu Kha (Berg; Nationalpark in Nan, Thailand)

ภูมินั้น
puum-nán

jenes Reich; jene Ebene (zuvor erwähnt)

ฉันทะ
chǎn-tá

Zustimmung; Bewilligung; Einverständnis

อ่านใจ
àan-jai

Gedanken lesen; wissen, was jemand denkt

บิ๊ก
bík

hohes Tier; großer Boss (umgangssprachlich)

เบ่ง
bèng

angeben; sich aufspielen; wichtigtun

ผลิบาน
plì-baan

aufblühen; gedeihen (im übertragenen Sinn)

พระธาตุลำปาง
prá-tâat-lam-bpaang

Phra That Lampang; ein berühmter Stupa/Tempel in Lampang, oft kurz für Wat Phra That Lampang Luang

ขื่อ
kʉ̀ʉ

Zugbalken; Querbalken

ไลฟ์สตรีมเมอร์
lái sà-dtreem-mer

Livestreamer

วิเคราะห์เทรนด์
wí-kráw tren

Trends analysieren

สายฝอ
sǎai-fɔ̌ɔ

westlicher Stil; westlich geprägt

โปรแกรมคอร์สสกี
bproo-grɛɛm-kɔ́ɔt-sà-gii

Skikurs-Programm; Skistundenplan

มักเสาะหา
mák-sɔ̀-hǎa

oft nach [etw.] suchen

ถนนพระรามสี่
tà-nǒn-prá-raam-sìi

Rama-IV.-Straße (Bangkok)

ขาดขวัญ
kàat-kwǎn

demoralisiert sein; die Nerven verlieren; den Mut verlieren

ตำบลบางแก้ว
dtam-bon-baang-gɛ̂ɛo

Unterbezirk namens Bang Kaeo (Thailand)