กลิ่นโอ๊ค(glìn óhk)
Bedeutungen
1NomenB2
Eichengeruch; Eichenaroma
Der charakteristische Geruch oder das Aroma von Eichenholz, das oft in gereiften Getränken wie Wein und Whisky oder in Parfüms vorkommt.
Beispiele
ไวน์แดงwai daengไวน์แดงwai daengRotweinขวดkùuatขวดkùuat1Zählwort: Flasche2Flascheนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenกลิ่นโอ๊คglìn óhkกลิ่นโอ๊คglìn óhkEichengeruch; Eichenaromaจางๆjaang jaangจางๆjaang jaang1schwach; blass; leicht; verdünnt2schwach; leichtผสมกับpà-sŏm gàpผสมกับpà-sŏm gàpmischen mit [etw.]; vermengen mit [etw.]กลิ่นglìnกลิ่นglìnGeruch; Duftผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiObst; Frucht
Diese Flasche Rotwein hat ein leichtes Eichenaroma, gemischt mit einem fruchtigen Duft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผมpŏmชอบchôpวิสกี้wít-gêeที่têeบ่มbòmในnaiถังไม้tăng máaiนานๆnaan naanเพราะpráwมันmanจะมีjà meeกลิ่นโอ๊คglìn óhkที่têeหอมhŏmเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Ich mag Whisky, der lange Zeit in Holzfässern gereift ist, weil er ein besonderes, duftendes Eichenaroma hat.
ซอมเมอลิเยร์som-mer-lí-yayอธิบายà-tí-baaiว่าwâaกลิ่นโอ๊คglìn óhkที่têeซับซ้อนsáp sónในnaiไวน์waiเกิดจากgèrt jàakการบ่มgaan bòmในnaiถังไม้โอ๊คtăng máai óhkฝรั่งเศสfà-ràng-sàytเป็นเวลาbpen way-laa18เดือนdeuuan
Der Sommelier erklärte, dass das komplexe Eichenaroma im Wein von der 18-monatigen Reifung in französischen Eichenfässern stammt.
การเลือกgaan lêuuakประเภทbprà-pâytของkŏngไม้โอ๊คmáai óhkสำหรับsăm-ràpทำtamถังtăngบ่มbòmมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการสร้างgaan sâangกลิ่นโอ๊คglìn óhkและláeรสชาติrót-châatที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngเครื่องดื่มkrûueang dùuem
Die Wahl der Eichenart für das Reifefass ist entscheidend für die Schaffung des einzigartigen Eichenaromas und des Geschmacksprofils des Getränks.
Wortaufschlüsselung
+
กลิ่นโอ๊คglìn óhkกลิ่นโอ๊คglìn óhkEichengeruch; Eichenaroma