ศูนย์ปฏิบัติธรรม(sŏon bpà-dtì-bàt tam)
Bedeutungen
1NomenB2
Meditationszentrum; Dhamma-Praxiszentrum
Ein Ort, der der Ausübung der buddhistischen Lehren (Dhamma) und der Meditation gewidmet ist und oft für spirituelle Retreats genutzt wird.
Beispiele
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1Mutter (höflich)2höfliche Anrede für Mutter/Schwangere3Mama (als Anrede)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ถือศีลtĕu sĭnถือศีลtĕu sĭnbuddhistische Gebote einhaltenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ศูนย์ปฏิบัติธรรมsŏon bpà-dtì-bàt tamศูนย์ปฏิบัติธรรมsŏon bpà-dtì-bàt tamMeditationszentrum; Dhamma-Praxiszentrumใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1heimatnah; in der Nähe des Wohnorts2in der Nähe von zu Hause; heimatnahทุกtúkทุกtúk1jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)2jeder; jede; jedesวันพระwan práวันพระwan prábuddhistischer Feiertag / Gedenktag (Uposatha)
Meine Mutter geht an jedem buddhistischen Feiertag in ein Meditationszentrum in der Nähe unseres Hauses, um die Tugendregeln einzuhalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วงchûuangปิดเทอมbpìt termเพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănชวนchuanไปbpaiเข้าkâoคอร์สปฏิบัติธรรมkót bpà-dtì-bàt tamที่têeศูนย์ปฏิบัติธรรมsŏon bpà-dtì-bàt tamบนbonภูเขาpoo kăo
Während der Schulferien lud mich mein Freund ein, an einem Meditationskurs in einem Dhamma-Praxiszentrum auf einem Berg teilzunehmen.
ศูนย์ปฏิบัติธรรมsŏon bpà-dtì-bàt tamหลายแห่งlăai hàengเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiคนทั่วไปkon tûua bpaiเข้ามาkâo maaเรียนรู้riian róoการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíและláeฟังธรรมfang tamโดยdoiไม่mâiเสียsĭiaค่าใช้จ่ายkâa chái jàai
Viele Meditationszentren bieten der breiten Öffentlichkeit die Möglichkeit, kostenlos Meditation zu lernen und Dhamma-Vorträge zu hören.
การได้gaan dâiใช้เวลาchái way-laaอย่างสงบyàang sà-ngòpในnaiศูนย์ปฏิบัติธรรมsŏon bpà-dtì-bàt tamช่วยให้chûuai hâiจิตใจjìt jaiของเขาkŏng kăoปลอดโปร่งbplòt bpròhngและláeพร้อมprómกลับไปglàp bpaiเผชิญกับphà-chern gàpความวุ่นวายkwaam wûn waaiในเมืองnai meuuangอีกครั้งèek kráng
Die friedliche Zeit im Meditationszentrum half ihm, seinen Geist zu klären, und bereitete ihn darauf vor, sich erneut dem Chaos der Stadt zu stellen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สำนักปฏิบัติธรรมsăm-nák bpà-dtì-bàt tamสำนักปฏิบัติธรรมsăm-nák bpà-dtì-bàt tamMeditationszentrum; Dharma-Praxiszentrum
Meditationszentrum; Dharma-Praxiszentrum
สถานปฏิบัติธรรมsà-tăan bpà-dtì-bàt tamสถานปฏิบัติธรรมsà-tăan bpà-dtì-bàt tamMeditationszentrum; Dhamma-Zentrum
Meditationszentrum; Dhamma-Zentrum
ศูนย์วิปัสสนาsŏon wí-bpàt-sà-naaศูนย์วิปัสสนาsŏon wí-bpàt-sà-naaVipassana-Meditationszentrum
Vipassana-Meditationszentrum
สำนักวิปัสสนาsăm-nák wí-bpàt-sà-naaสำนักวิปัสสนาsăm-nák wí-bpàt-sà-naaVipassana-Meditationszentrum
Vipassana-Meditationszentrum
Wortaufschlüsselung
+
ศูนย์ปฏิบัติธรรมsŏon bpà-dtì-bàt tamศูนย์ปฏิบัติธรรมsŏon bpà-dtì-bàt tamMeditationszentrum; Dhamma-Praxiszentrum