แรงลัพธ์(raeng láp)
Bedeutungen
1NomenB2
resultierende Kraft; Gesamtkraft
Die resultierende Einzelkraft, die dieselbe Wirkung hat wie alle auf ein Objekt einwirkenden Einzelkräfte zusammen; die Vektorsumme aller Kräfte. (Physik)
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)กับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Mitschüler; Kollege2Begleiter; Gefährte3Freundช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpacken2sich gegenseitig helfen; kooperierenผลักplàkผลักplàk1abwälzen; abschieben (übertragen)2antreiben; drängen (übertragen)3schieben; wegdrückenโต๊ะdtóโต๊ะdtó1Schreibtisch2Tischไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ทางเดียวtaang dieowทางเดียวtaang dieow1Einbahn- (Verkehr)2der einzige Weg; einzige Optionกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservierenแรงลัพธ์raeng lápแรงลัพธ์raeng lápresultierende Kraft; Gesamtkraftก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Themen-/Wiederaufnahmemarker5Bedingungsmarker (wenn… dann…)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1mehr (als zuvor); in höherem Maße2gestiegen; erhöht; höher als zuvor3zunehmen; ansteigen; steigen
Wenn du und ein Freund einen Tisch in die gleiche Richtung schieben, erhöht sich die resultierende Kraft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkวันนี้wan néeอาจารย์สอนaa-jaan sŏnเรื่องrêuuangการหาค่าgaan hăa kâaแรงลัพธ์raeng lápครับkráp
Im heutigen Physikunterricht hat der Lehrer die Bestimmung des Wertes der resultierenden Kraft behandelt.
เมื่อmêuuaวัตถุwát-tùอยู่ในyòo naiภาวะสมดุลpaa-wá sŏm-dunหมายความว่าmăai kwaam wâaแรงลัพธ์raeng lápที่têeกระทำgrà-tamต่อdtòวัตถุwát-tùนั้นnánมีค่าmee kâaเป็นbpenศูนย์sŏon
Wenn sich ein Objekt im Gleichgewicht befindet, bedeutet dies, dass die auf das Objekt wirkende resultierende Kraft null ist.
การคำนวณgaan kam-nuuanแรงลัพธ์raeng lápต้องdtôngนำnamแรงraengย่อยyôiทั้งหมดtáng mòtมารวมกันmaa ruam ganแบบbàepเวกเตอร์wêk-dtə̂əโดยdoiคำนึงถึงkam-neung tĕungทั้งtángขนาดkà-nàatและláeทิศทางtít taang
Die Berechnung der resultierenden Kraft erfordert das Summieren aller Einzelkräfte als Vektoren unter Berücksichtigung sowohl des Betrags als auch der Richtung.