Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
ด้านยา
dâan-yaa

pharmazeutisch; medikamentenbezogen

การสอบถาม
gaan-sɔ̀ɔp-tǎam

Anfrage; Erkundigung

ผู้เฝ้าดู
pûu-fâo-duu

Beobachter

โค้ดลับ
kóot-láp

Geheimcode

ซาวด์ประกอบ
saao-bprà-gɔ̀ɔp

Soundtrack; Soundeffekte

ความสงสาร
kwaam-sǒng-sǎan

Mitleid; Mitgefühl

วางหู
waang-hǔu

auflegen (Telefon)

ติดตั้งสาย
dtìt-dtâng-sǎai

ein Kabel/eine Leitung installieren

การลงบันทึก
gaan-long-ban-tʉ́k

Aufzeichnung; Protokollierung

การเซฟ
gaan-sêep

Speichern (einer Datei oder von Daten)

การจด
gaan-jòt

Notizen machen; Notieren; Aufzeichnen

สมุดรายงานผลการเรียน
sà-mùt-raai-ngaan-pǒn-gaan-riian

Zeugnis; Notenheft

ให้ลายเซ็น
hâi-laai-sen

ein Autogramm geben; unterschreiben

ฮ่องกงดิสนีย์แลนด์
hɔ̂ɔng-gong-dìt-nii-lɛɛn

Hong Kong Disneyland

สายสืบ
sǎai-sʉ̀ʉp

Detektiv; Ermittler

การอัพคลิป
gaan-àp-klíp

das Hochladen eines Videoclips

ขึ้นเม็ด
kʉ̂n-mét

Ausschlag bekommen; Pusteln bekommen

ขึ้นผื่น
kʉ̂n-pʉ̀ʉn

einen Ausschlag bekommen

ฟีฟ่าเวิลด์คัพ
fii-fâa-wəən-káp

FIFA-Weltmeisterschaft; Fußball-WM

กล่าวซ้ำ
glàao-sám

wiederholen; bekräftigen

ที่หย่อนใจ
tîi-yɔ̀ɔn-jai

Erholungsgebiet; Ort der Entspannung

วันปีใหม่จีน
wan-bpii-mài-jiin

Chinesisches Neujahr

ความไร้ระเบียบ
kwaam-rái-rá-bìiap

Unordnung; Chaos

ความสัตย์ซื่อ
kwaam-sàt-sʉ̂ʉ

Ehrlichkeit; Treue; Loyalität

ความสุจริต
kwaam-sùt-jà-rìt

Ehrlichkeit; Integrität

สไตล์รัสเซีย
sà-dtai-rát-siia

russischer Stil

ตุยเย่
dtui-yêe

sterben; tot sein (Slang)

การเสนอข่าว
gaan-sà-nə̌ə-kàao

Berichterstattung; Nachrichtenberichterstattung

ในอีกแง่หนึ่ง
nai-ìik-ngɛ̂ɛ-nʉ̀ng

andererseits; aus einer anderen Perspektive

การสรรค์สร้าง
gaan-sǎn-sâang

Schöpfung; kreatives Schaffen

ยืนสงบนิ่ง
yʉʉn-sǒng-bìn-ngîng

schweigend stehen

เรื่องจิ๊บจ๊อย
rʉ̂ʉang-jíp-jɔ́ɔi

triviale Angelegenheit; Kleinigkeit

เรื่องขี้ประติ๋ว
rʉ̂ʉang-kîi-bprà-dtǐu

eine triviale Angelegenheit; eine unbedeutende Sache

เรื่องเล็ก
rʉ̂ʉang-lék

eine Kleinigkeit; kein Problem

การลงน้ำหนัก
gaan-long-nám-nàk

Belastung; Gewicht auf [etw] verlagern

สมัยแรก
sà-mǎi-rɛ̂ɛk

erste Periode; erste Amtszeit; Anfangszeit

เปรียบเทียบขนาด
bprìiap-tîiap-kà-nàat

Größen vergleichen

สูญเสียโอกาส
sǔun-sǐia-oo-gàat

eine Gelegenheit verpassen

หลายครั้งหลายหน
lǎai-kráng-lǎai-hǒn

mehrmals; wiederholt

ย้ำแล้วย้ำอีก
yám-lɛ́ɛo-yám-ìik

wiederholt betonen; immer wieder bekräftigen

ช่างอ๊อก
châng-ɔ́ɔk

Schweißer

เล่าลือกัน
lâo-lʉʉ-gan

gemunkelt werden

ลือกัน
lʉʉ-gan

gemunkelt werden; gesagt werden

มีฤทธิ์เป็นกรด
mii-rít-bpen-gròt

säurehaltig; sauer

เพลงพื้นเมือง
pleeng-pʉ́ʉn-mʉʉang

Volkslied; traditionelle Musik

เป็นชุด
bpen-chút

im Set; als Serie

ยิกๆ
yík yík

schnell; wiederholt (bei Bewegungen)

นักข่าวสนาม
nák-kàao-sà-nǎam

Außenreporter; Korrespondent

เจ้าหน้าที่จัดซื้อ
jâao-nâa-tîi-jàt-sʉ́ʉ

Einkäufer; Beschaffungsmitarbeiter

พนักงานจัดซื้อ
pá-nák-ngaan-jàt-sʉ́ʉ

Einkäufer; Beschaffungsmitarbeiter

เกี่ยวกับเทคนิค
gìiao-gàp-ték-nìk

technisch; auf Techniken bezogen

ด้านเทคนิค
dâan-ték-nìk

technischer Aspekt; technische Seite

ควบคุมเรือ
kûuap-kum-rʉʉa

ein Schiff/Boot steuern

รีเควสเพลง
rii-kwêet-pleeng

sich ein Lied wünschen

ปลายไม้
bplaai-máai

Spitze eines Stocks; Ende eines Holzstücks

อัญชลี
an-chá-lii

weiblicher Vorname (Thai)

ไม่ตรงสเปค
mâi-dtrong-sà-bpèek

nicht der eigene Typ

ไม่ได้มาตรฐาน
mâi-dâai-mâat-dtrà-tǎan

minderwertig; nicht standardgemäß

ไม่ใช่สเปค
mâi-châi-sà-bpèek

nicht jmds. Typ [romantisch]

คลายกล้ามเนื้อ
klaai-glâam-nʉ́ʉa

die Muskeln entspannen

พบปะผู้คน
póp-bpà-pûu-kon

Leute treffen; Kontakte knüpfen

จงคุ้มครอง
jong-kúm-krɔɔng

beschützen; bewachen; hüten

ความสยองขวัญ
kwaam-sà-yɔ̌ɔng-kwǎn

Horror; Schrecken

ค้นตัว
kón-dtuua

[jdn] abtasten; [jdn] filzen

ถึงเพียงนั้น
tʉ̌ng-piiang-nán

in solchem Maße; so sehr

เข้าใจว่า
kâo-jai-wâa

glauben/davon ausgehen, dass [Nebensatz]

ถึงขนาดนั้น
tʉ̌ng-kà-nàat-nán

in dem Maße; so sehr

สมหวังในความรัก
sǒm-wǎng-nai-kwaam-rák

in der Liebe erfolgreich sein; Glück in der Liebe haben

กองข้าว
gɔɔng-kâao

Reishaufen

โรยหิน
rooi-hǐn

Kies streuen; Steine verteilen

ตัวหยุด
dtuua-yùt

Stopper; Anschlag

นักต่อสู้
nák-dtɔ̀ɔ-sûu

Kämpfer; Krieger

คนใจสู้
kon-jai-sûu

ein Kämpfer; eine entschlossene Person

นักไต่ผา
nák-dtài-pǎa

Felskletterer

รถดัดแปลง
rót-dàt-bplɛɛng

modifiziertes Auto; Custom-Fahrzeug

รถซิ่ง
rót-sîng

aufgemotztes Auto; Straßenrennwagen

ระดับสากล
rá-dàp-sǎa-gon

internationaler Standard; Weltklasse

ธีมปาร์ค
tiim-bpáak

Freizeitpark; Themenpark

สิ่งสะสม
sìng-sà-sǒm

Sammlung; gesammelte Gegenstände

บัตรชมภาพยนตร์
bàt-chom-pâap-pá-yon

Kinokarte; Kinoticket

ลายคลื่น
laai-klʉ̂ʉn

Wellenmuster

หลายฝ่าย
lǎai-fàai

viele Parteien; mehrere Seiten

มิวสิคเฟสติวัล
miu-sìk-fêet-dtì-wan

Musikfestival

การออกร้าน
gaan-ɔ̀ɔk-ráan

Betreiben eines Standes (auf einer Messe/einem Markt)

การให้ผล
gaan-hâi-pǒn

Fruchtbildung; Früchte tragen

สามัคคีกัน
sǎa-mák-kii-gan

vereint sein; in Harmonie sein

หายใจสะดวก
hǎai-jai-sà-dùuak

frei atmen

หายใจคล่อง
hǎai-jai-klɔ̂ɔng

frei atmen

ขอบพระคุณเป็นอย่างสูง
kɔ̀ɔp-prá-kun-bpen-yàang-sǔung

vielen Dank (formell)

งานแสดงนิทรรศการ
ngaan-sà-dɛɛng-ní-tát-sà-gaan

Ausstellung; Ausstellungsveranstaltung

จุดเน้น
jùt-nén

Schwerpunkt; Fokus

ฟิชฟิงเกอร์
fí-fing-gə̂ə

Fischstäbchen

เทศกาลส่งท้ายปีเก่า
têet-sà-gaan-sòng-táai-bpii-gào

Silvesterfest; Silvesterfeier

นักกีฬาอีสปอร์ต
nák-gii-laa-ii-sà-bpɔ̀ɔt

E-Sportler; Profi-Gamer

ความแสบ
kwaam-sɛ̀ɛp

stechendes Gefühl

ร่วมด้วยช่วยกัน
rûuam-dûuai-chûuai-gan

einander helfen; zusammenarbeiten

ตรงเป๊ะ
dtrong-bpé

genau; präzise; punktgenau

ส่วนย่อย
sùuan-yɔ̂ɔi

Unterabschnitt; Teilbereich; Unterabteilung

ถูกปฏิเสธ
tùuk-bpà-dtì-sèet

abgelehnt werden; abgewiesen werden

ประกายแสง
bprà-gaai-sɛ̌ɛng

Lichtschimmer; Blitz