เรื่องขี้ประติ๋ว(rêuuang kêe bprà-dtĭu)
Bedeutungen
1NomenB1
eine triviale Angelegenheit; eine unbedeutende Sache
Eine triviale, kleinliche oder unbedeutende Angelegenheit, über die es sich nicht lohnt, sich Sorgen zu machen.
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenโกรธgròhtโกรธgròht1wütend sein (auf/wegen)2wütend; zornigเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)เรื่องขี้ประติ๋วrêuuang kêe bprà-dtĭuเรื่องขี้ประติ๋วrêuuang kêe bprà-dtĭueine triviale Angelegenheit; eine unbedeutende Sache
Sei nicht wütend, es ist nur eine Kleinigkeit.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เรื่องขี้ผงrêuuang kêe pŏngเรื่องขี้ผงrêuuang kêe pŏngeine banale Angelegenheit; eine Kleinigkeit
eine banale Angelegenheit; eine Kleinigkeit
เรื่องจิ๊บจ๊อยrêuuang jíp jôiเรื่องจิ๊บจ๊อยrêuuang jíp jôitriviale Angelegenheit; Kleinigkeit
triviale Angelegenheit; Kleinigkeit
เรื่องเล็กrêuuang lékเรื่องเล็กrêuuang lékeine Kleinigkeit; kein Problem
eine Kleinigkeit; kein Problem
เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1triviale Angelegenheit; Kleinigkeit2keine große Sache; nichts zu danken
- triviale Angelegenheit; Kleinigkeit
- keine große Sache; nichts zu danken
เรื่องเล็กๆ น้อยๆrêuuang lék lék nói nóiเรื่องเล็กๆ น้อยๆrêuuang lék lék nói nóiKleinigkeiten; Nebensächlichkeiten
Kleinigkeiten; Nebensächlichkeiten
Wortaufschlüsselung
+
เรื่องขี้ประติ๋วrêuuang kêe bprà-dtĭuเรื่องขี้ประติ๋วrêuuang kêe bprà-dtĭueine triviale Angelegenheit; eine unbedeutende Sache