Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.467 Wörter
ข้ามเวลา
kâam-wee-laa

durch die Zeit reisen

เฉือนออก
chʉ̌ʉan-ɔ̀ɔk

[etw.] abschneiden; wegschneiden

รอดตายหวุดหวิด
rɔ̂ɔt-dtaai-wùt-wìt

dem Tod knapp entkommen

อาชีพหลัก
aa-chîip-làk

Hauptberuf; Haupttätigkeit

พ่นลม
pôn-lom

Luft ausblasen; kräftig ausatmen

ป่าโกงกาง
bpàa-goong-gaang

Mangrovenwald

คดีฆ่าคนตาย
ká-dii-kâa-kon-dtaai

Mordfall; Tötungsdelikt

ล่ำบึ้ก
lâm-bʉ̂k

muskulös; kräftig; stämmig

ภาพยนตร์ฝรั่ง
pâap-pá-yon-fà-ràng

Film aus einem westlichen Land

ของเก๊
kɔ̌ɔng-gée

Fälschung; gefälschter Artikel

ประเด็นถกเถียง
bprà-den-tòk-tǐiang

Streitpunkt; umstrittenes Thema

คิดรวม
kít-ruuam

in die Gesamtsumme einbeziehen; zusammenzählen

คิดเหมา
kít-mǎo

einen Pauschalpreis berechnen

นักกู้ภัย
nák-gûu-pai

Rettungskraft; Retter

ของแกล้ม
kɔ̌ɔng-glɛ̂ɛm

Snacks zu alkoholischen Getränken

เครื่องตกแต่ง
krʉ̂ʉang-dtòk-dtɛ̀ng

Dekoration; Verzierung

ด้ายไหม
dâai-mǎi

Seidenfaden

ตามไม่ทัน
dtaam-mâi-tan

nicht verstehen; (einer Erklärung) nicht folgen können

โปรแกรมการเดินทาง
bproo-grɛɛm-gaan-dəən-taang

Reiseroute; Reiseplan

รายละเอียดลูกค้า
raai-lá-ìiat-lûuk-káa

Kundendetails; Kundeninformationen

ฟิล์มติดรถยนต์
fiim-dtìt-rót-yon

Scheibentönung; Auto-Tönungsfolie

ฟิล์มรถยนต์
fiim-rót-yon

Autoscheibenfolie; Tönungsfolie

ส่งไปตรวจสอบ
sòng-bpai-dtrùuat-sɔ̀ɔp

[etw.] zur Überprüfung schicken; [jmdn.] zur Inspektion entsenden

คำเล่าลือ
kam-lâo-lʉʉ

Gerücht; Hörensagen

การพำนัก
gaan-pam-nák

Wohnsitz; Aufenthalt

การอยู่อาศัย
gaan-yùu-aa-sǎi

Wohnen; Aufenthalt; Wohnsitz

งานรัดตัว
ngaan-rát-dtuua

mit Arbeit überhäuft; sehr beschäftigt

นักวาดภาพดิจิทัล
nák-wâat-pâap-dì-jì-tâl

Digitalkünstler; digitaler Illustrator

ฝั่งออก
fàng-ɔ̀ɔk

Ostseite; Ostufer

การปิดเมือง
gaan-bpìt-mʉʉang

Lockdown

ปิดเมือง
bpìt-mʉʉang

eine Stadt abriegeln

การแพร่เชื้อ
gaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉa

Ausbreitung einer Infektion

กำหนดเป้าหมาย
gam-nòt-bpâo-mǎai

ein Ziel setzen; ein Ziel festlegen

ค่าธรรมเนียมบริการ
kâa-tam-niiam-bɔɔ-rí-gaan

Servicegebühr; Bearbeitungsgebühr

ฟีบๆ
fêep fêep

erschlaffend; in sich zusammenfallend (Verdopplung)

ซูบๆ
sôop sôop

etwas dünn; eingefallen aussehend

ดูราวกับว่า
duu-raao-gàp-wâa

es scheint, als ob; es sieht so aus, als ob

ฟีบลง
fîip-long

schrumpfen; erschlaffen; verkümmern

ซบเซาลง
sóp-sao-long

sich verlangsamen; zurückgehen

ความรกรุงรัง
kwaam-rɔɔ-grung-rang

Durcheinander; Unordnung

ความไม่เป็นระเบียบ
kwaam-mâi-bpen-rá-bìiap

Unordnung; Chaos

การชมภาพยนตร์
gaan-chom-pâap-pá-yon

Filme schauen

แนวไม้
nɛɛo-máai

Baumreihe

แนวต้นไม้
nɛɛo-dtôn-máai

Baumreihe; Allee

ต้านน้ำ
dtâan-náam

der Wasserkraft widerstehen; gegen die Strömung arbeiten

ทนน้ำ
ton-náam

wasserbeständig

รถนอน
rót-nɔɔn

Schlafbus; Schlafwagen (Zug)

รถไฟตู้นอน
rót-fai-dtûu-nɔɔn

Nachtzug; Schlafwagenzug

การดูแคลน
gaan-duu-klɛɛn

Verachtung; Geringschätzung

ไม่มีใครเทียบ
mâi-mii-krai-tîiap

unvergleichlich; konkurrenzlos; unübertroffen

ทั้งแก๊ง
táng-gɛ́ng

die ganze Clique

ร้านในดวงใจ
ráan-nai-duuang-jai

Lieblingsladen/Lieblingsrestaurant

เล่าสู่กันฟัง
lâo-sùu-gan-fang

einander etw. erzählen

สเกตไฟฟ้า
sà-géet-fai-fáa

Elektro-Skateboard; Hoverboard

เห็นคาตา
hěn-kaa-dtaa

mit eigenen Augen sehen; hautnah miterleben

ไม่เลือกกิน
mâi-lʉ̂ʉak-gin

nicht wählerisch beim Essen

เห็นเต็มตา
hěn-dtem-dtaa

mit eigenen Augen sehen; deutlich sehen

รูปสี่เหลี่ยม
rûup-sìi-lìiam

Viereck; vierseitige Form

เก้าอี้ผ้าใบ
gâo-îi-pâa-bai

Liegestuhl; Segeltuchstuhl

คนใดคนหนึ่ง
kon-dai-kon-nʉ̀ng

irgendeine Person; jemand (aus einer Gruppe)

ทีมกฎหมาย
tiim-gòt-mǎai

Rechtsteam; Anwaltsteam

การหายไป
gaan-hǎai-bpai

Verschwinden

การหายตัวไป
gaan-hǎai-dtuua-bpai

Verschwinden

มุ้งมิ้ง
múng-míng

übertrieben niedlich; turtelnd

ความมานะพยายาม
kwaam-maa-ná-pá-yaa-yaam

Beharrlichkeit; Ausdauer

ทำบุญล้างซวย
tam-bun-láang-suuai

Verdienste erwerben, um Pech loszuwerden

ชาวดอย
chaao-dɔɔi

Angehöriger eines Bergvolkes; Bergbewohner

คนบนดอย
kon-bon-dɔɔi

Bergbewohner; Angehöriger eines Bergstammes

เป้อุ้ม
bpêe-ûm

Babytrage

ที่อุ้มเด็ก
tîi-ûm-dèk

Babytrage; Tragetuch

ใช้ชีวิตไปวันๆ
chái chee-wít bpai wan-wan

in den Tag hinein leben; ziellos leben

คนดอย
kon-dɔɔi

Bergbewohner

อาการสั่น
aa-gaan-sàn

Tremor; Zittern

สาธารณรัฐตูนิเซีย
sǎa-taa-rá-ná-rát-dtuu-ní-siia

Republik Tunesien

คำเท็จ
kam-tét

Lüge; Unwahrheit

ทำตัวเด่น
tam-dtuua-dèen

sich in den Mittelpunkt stellen; angeben

ใช้งานง่าย
chái-ngaan-ngâai

einfach zu bedienen; benutzerfreundlich

คนคุก
kon-kúk

Häftling; Strafgefangener; ehemaliger Häftling

สนุกสุดเหวี่ยง
sà-nùk-sùt-wìiang

extrem spaßig; super spaßig

มันส์สุดๆ
mán sùt sùt

extrem spaßig; super spannend

แบบบ้านๆ
bàep bâan-bâan

einfach; schlicht; gewöhnlich

ปลั๊กสามตา
bplák-sǎam-dtaa

Steckdosenleiste; Mehrfachsteckdose

การอธิษฐาน
gaan-à-tít-tǎan

Gebet; feierlicher Wunsch oder Entschluss

สิ่งเตือนใจ
sìng-dtʉʉan-jai

Erinnerungsstück; Mahnung

อารมณ์บูด
aa-rom-bùut

schlecht gelaunt; mürrisch

ฟาสต์ชาร์จ
fáat-cháat

Schnellladung; Schnellladen

นอนเอกเขนก
nɔɔn-èek-kà-nèek

sich zurücklehnen; faulenzen

เพลงกล่อม
pleeng-glɔ̀ɔm

Wiegenlied; Schlaflied

ล่องมา
lɔ̂ng-maa

(flussabwärts) auf den Sprecher zu treiben/fahren

แวบเข้ามา
wɛ̂ɛp-kâo-maa

[jdm] in den Sinn kommen; [jdm] durch den Kopf schießen

แผนกขาย
pà-nɛ̀ɛk-kǎai

Vertriebsabteilung; Verkaufsabteilung

งูมีพิษ
nguu-mii-pít

Giftschlange

ห่วงสวย
hùuang-sǔuai

eitel; übermäßig besorgt um das eigene Aussehen

งานวิจัยและพัฒนา
ngaan-wí-jai-lɛ́-pát-tá-naa

Forschung und Entwicklung; F&E

แทบจะไม่มี
tɛ̂ɛp-jà-mâi-mii

kaum; fast gar nichts

ทำการวัด
tam-gaan-wát

messen; eine Messung vornehmen

จำนวนรวม
jam-nuuan-ruuam

Gesamtbetrag; Summe

แม็คโอเอส
mɛ́k-oo-èet

macOS

หมอกระดูก
mɔ̌ɔ-grà-dùuk

Orthopäde

อย่างแพง
yàang-pɛɛng

höchstens; zum höchsten Preis