ส่วนย่อย(sùuan yôi)

Bedeutungen

1NomenB1

Unterabschnitt; Teilbereich; Unterabteilung

Ein kleinerer Teil innerhalb eines größeren Teils von etwas; ein Unterabschnitt, ein Teilbereich oder eine Unterabteilung.

Beispiele

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Dokument; Brief2Buch (Druckwerk)เล่มlêmเล่มlêm1Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karren2Zählwort: Bücher/Bände/Ausgabenนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existieren5บทbòtบทbòt1Klausel; Bestimmung (Gesetz/Verordnung)2Rolle; Part (Schauspiel)3Skript/Text; Liedtext4Kapitel; Abschnitt5Rolle; Aufgabe; Funktion6Lektion (Lerneinheit)ใหญ่yàiใหญ่yài1älter; höherrangig2groß3bedeutend; wichtigและláeและláeund (nebenordnend)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lájede/r/s (einzeln betrachtet)บทbòtบทbòt1Klausel; Bestimmung (Gesetz/Verordnung)2Rolle; Part (Schauspiel)3Skript/Text; Liedtext4Kapitel; Abschnitt5Rolle; Aufgabe; Funktion6Lektion (Lerneinheit)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Themen-/Wiederaufnahmemarker5Bedingungsmarker (wenn… dann…)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenส่วนย่อยsùuan yôiส่วนย่อยsùuan yôiUnterabschnitt; Teilbereich; Unterabteilungอีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3noch; weiterhin4anderes; noch ein
Dieses Buch hat 5 Hauptkapitel, und jedes Kapitel hat kleinere Unterabschnitte.
3 weitere Beispiele
ในnaiสัญญาsăn-yaaกรุณาgà-rú-naaอ่านàanรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiส่วนย่อยsùuan yôiที่têe2.1ให้ดีhâi dee
Bitte lesen Sie im Vertrag die Details in Unterabschnitt 2.1 sorgfältig durch.
แผนงานpăen ngaanของเราkŏng raoถูกtòokแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenส่วนsùuanย่อยๆyôi yôiเพื่อให้pêuua hâiแต่ละdtàe láทีมteemรับผิดชอบráp pìt chôpได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Unser Arbeitsplan ist in kleine Unterbereiche unterteilt, um es jedem Team zu erleichtern, Verantwortung zu übernehmen.
หากhàakต้องdtôngการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiทฤษฎีtrít-sà-deeที่têeซับซ้อนsáp sónนี้néeเราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngวิเคราะห์องค์ประกอบwí-krór ong-bprà-gòpในnaiแต่ละส่วนdtàe-lá sùuanย่อยyôiอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Um diese komplexe Theorie zu verstehen, müssen wir die Komponenten in jedem Unterabschnitt im Detail analysieren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ส่วนsùuanส่วนsùuan1Anteil; Quote2durch (bei Brüchen)3Abteilung; Bereich; Einheit4was ... betrifft; bezüglich5Teil; Stück; AbschnittTeil 1
+
ย่อยyôiย่อยyôi1klein; untergeordnet; Neben-2zersetzen; zerlegen3verdauenTeil 2
ส่วนย่อยsùuan yôiส่วนย่อยsùuan yôiUnterabschnitt; Teilbereich; Unterabteilung