ให้ลายเซ็น

hâi laai sen

Bedeutungen

1NomenB1

unterschreiben; ein Autogramm geben

seinen Namen auf ein Dokument schreiben, um es offiziell zu machen; für einen Fan unterschreiben.

Beispiele

นักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerinคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ใจดีjai deeใจดีjai deefreundlich; gutmütigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหยุดyùtหยุดyùt1anhalten; stoppen; aufhören2Feiertag; freier Tag; Pauseให้ลายเซ็นhâi laai senให้ลายเซ็นhâi laai senunterschreiben; ein Autogramm gebenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1Fanclub (organisierte Gruppe/Gemeinschaft)2Fangemeinde; die Fans im Allgemeinen3ein Fan (Anhänger/Unterstützer)
Dieser Sänger ist sehr freundlich; er hielt an, um seinen Fans Autogramme zu geben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenjemandem etwas geben, anbieten oder zur Verfügung stellenTeil 1
+
ลายเซ็นlaai senลายเซ็นlaai sen1Unterschrift2elektronische Unterschriftder handschriftliche Name oder das Zeichen einer Person, das zum Unterzeichnen von Dokumenten als Identitäts- oder Zustimmungsnachweis verwendet wirdTeil 2
ให้ลายเซ็นhâi laai senให้ลายเซ็นhâi laai senunterschreiben; ein Autogramm geben