Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
การพบปะสังสรรค์
gaan-póp-bpà-sǎng-sǎn

Zusammenkunft; Treffen; gesellschaftliches Beisammensein

ล็อกตัว
lɔ́k-dtuua

[jdn] festnehmen; [jdn] ergreifen

กอดรัด
gɔ̀ɔt-rát

fest umarmen

ด้วงเต่าทอง
dûuang-dtào-tɔɔng

Marienkäfer

เฝ้ายาม
fâo-yaam

Wache stehen; Wache halten

อยู่ยาม
yùu-yaam

Wache halten; wachen

ติดแท็ก
dtìt-tɛ́k

[jmdn./etw.] markieren; taggen

ใส่แท็ก
sài-tɛ́k

[etw./jmdn.] markieren; taggen

ยิ้มหน้าบาน
yím-nâa-baan

strahlen; breit lächeln

ยิ้มร่า
yím-râa

fröhlich lächeln; strahlen

หนวดกุ้ง
nùuat-gûng

Fernsehantenne; Radioantenne

ปูนแตก
bpuun-dtɛ̀ɛk

gerissener Zement; rissiger Putz

โปรแกรมอัตโนมัติ
bproo-grɛɛm-àt-dtà-noo-mát

automatisiertes Programm

โปรแกรมเสริม
bproo-grɛɛm-sə̌əm

Add-on; Plug-in; Erweiterung (Software)

เหม็นหืน
měn-hʉ̌ʉn

ranzig (abgestandener, öliger Geruch)

เมนูรอง
mee-nuu-rɔɔng

Untermenü; sekundäres Menü

ซับเมนู
sáp-mee-nuu

Untermenü

ทั่วทุกทิศ
tûua-túk-tít

überall; in alle Richtungen

วัดเวลา
wát-wee-laa

die Zeit messen; Zeit stoppen

การจับเวลา
gaan-jàp-wee-laa

Zeitmessung; Zeitnahme

เดือนเสี้ยว
dʉʉan-sîiao

Mondsichel

โปรแกรมเที่ยว
bproo-grɛɛm-tîiao

Reiseroute; Reiseplan

กำหนดการเดินทาง
gam-nòt-gaan-dəən-taang

Reiseroute; Reiseplan

ประเมินสุขภาพ
bprà-məən-sùk-kà-pâap

die Gesundheit beurteilen; eine Gesundheitsbewertung durchführen

สถานีตรวจวัด
sà-tǎa-nii-dtrùuat-wát

Messstation; Überwachungsstation

งานตกแต่ง
ngaan-dtòk-dtɛ̀ng

Dekorationsarbeiten; Innenausbau

ฟีลลิ่ง
feen-lîng

Gefühl; Stimmung; Atmosphäre

กดไลค์โพสต์
gòt-lái-póot

einen Beitrag liken (Social Media)

ลูกตะกร้อ
lûuk-dtà-grɔ̂ɔ

Sepak-Takraw-Ball

เซปักตะกร้อ
see-bpàk-dtà-grɔ̂ɔ

Sepak Takraw (eine Sportart)

ธาตุ 4
tâat sèe

die vier Elemente

บวมเป่ง
buuam-bpèeng

prall geschwollen

บวมตึง
buuam-dtʉng

geschwollen und prall

บวมฉึ่ง
buuam-chʉ̀ng

sehr geschwollen; aufgedunsen

ออกใบแจ้งหนี้
ɔ̀ɔk-bai-jɛ̂ɛng-nîi

eine Rechnung ausstellen; in Rechnung stellen

ทำบิล
tam-bin

eine Rechnung erstellen; eine Rechnung vorbereiten

คุณสมบัติพิเศษ
kun-ná-sǒm-bàt-pí-sèet

Besonderheit; spezielle Eigenschaft

หนาวสะท้าน
nǎao-sà-táan

klirrend kalt

ละตินป็อป
lá-dtin-bpɔ́p

Latin Pop

แบบสองชั้น
bɛ̀ɛp-sɔ̌ɔng-chán

zweistöckig; zweistufig; zweischichtig; Doppeldecker-

ฉำฉา
chǎm-chǎa

Regenbaum

นวมชกมวย
nuuam-chók-muuai

Boxhandschuhe

เฮดการ์ด
hêet-gáat

Kopfschutz

หัวหน้าใหญ่
hǔua-nâa-yài

großer Boss; oberster Chef

บอสใหญ่
bɔ́ɔt-yài

großer Boss; oberster Chef

ใยสังเคราะห์
yai-sǎng-krɔ́

Kunstfaser; synthetische Faser

เกมเยือน
geem-yʉʉan

Auswärtsspiel

ผ้าขนแกะ
pâa-kǒn-gɛ̀

Wollstoff

สังขยามะพร้าว
sǎng-kà-yǎa-má-práao

Kokos-Eiercreme

พอเลี้ยงตัว
pɔɔ-líiang-dtuua

ausreichen, um sich selbst zu versorgen; zum Leben reichen

กล่องข้อความ
glɔ̀ng-kɔ̂ɔ-kwaam

Posteingang; Nachrichteneingang

ส่งข้อความส่วนตัว
sòng-kɔ̂ɔ-kwaam-sùuan-dtuua

jemandem eine private Nachricht senden; jemandem eine DM schicken

ทักส่วนตัว
ták-sùuan-dtuua

[jdm] eine private Nachricht senden

โปรแกรมหลัก
bproo-grɛɛm-làk

Hauptprogramm; Kernprogramm

วิจัยตลาด
wí-jai-dtà-làat

Marktforschung betreiben

เผชิญวิกฤต
pà-chəən-wí-grìt

mit einer Krise konfrontiert sein

ฟิกซ์เกียร์
fík-giia

Fahrrad mit starrem Gang; Fixie

ส่งกำลังใจ
sòng-gam-lang-jai

Ermutigung senden; [jmdn.] unterstützen

ใส่กรอบ
sài-grɔ̀ɔp

etw. einrahmen

ที่ตีน
tîi-dtiin

am Fuß von etwas; am unteren Ende von etwas

ดูซากุระ
duu-saa-gù-rá

Kirschblüten betrachten

สิ้นลง
sîn-long

enden; zu Ende gehen

ตัดแต่งกิ่ง
dtàt-dtɛ̀ng-gìng

beschneiden; Äste stutzen

รุกหน้า
rúk-nâa

vorrücken; voranschreiten

ผิดอย่างแรง
pìt-yàang-rɛɛng

völlig falsch

โหมดปรับเอง
mòot-bpràp-eeng

manueller Modus

ไถมือถือ
tǎi-mʉʉ-tʉ̌ʉ

auf dem Handy scrollen

เผลอสติ
plə̌ə-sà-dtì

geistesabwesend sein; einen Konzentrationsaussetzer haben

ความเสียหายทั้งหมด
kwaam-sǐia-hǎai-táng-mòt

Gesamtschaden

จับมัด
jàp-mát

[jmdn] fesseln; [jmdn] festbinden

เทียบผล
tîiap-pǒn

Ergebnisse vergleichen

เนียนกริ๊บ
niian-gríp

perfekt glatt; makellos

คนคดโกง
kon-kót-goong

unehrliche Person; Betrüger

คนขี้โกง
kon-kîi-goong

ein Betrüger; eine unehrliche Person

คนไม่ซื่อ
kon-mâi-sʉ̂ʉ

unehrliche Person

คนทุจริต
kon-tút-jà-rìt

Korrupte Person; unehrliche Person

โลกส่วนตัว
lôok-sùuan-dtuua

Privatsphäre; persönlicher Freiraum

มารยาทงาม
maa-rá-yâat-ngaam

wohlerzogen; höflich

ไล่กลับ
lâi-glàp

[jmdn./etw.] zurückjagen; [jmdn./etw.] zurückschicken

ผลักดันกลับ
plàk-dan-glàp

zurückdrängen; abwehren

พร้อมพิมพ์
prɔ́ɔm-pim

druckfertig

ผลไม้เชื่อม
pǒn-lá-máai-chʉ̂ʉam

kandierte Früchte; Obst in Sirup

โหยหิว
hǒoi-hǐu

am Verhungern sein; ausgehungert sein

แผลลึก
plɛ̌ɛ-lʉ́k

tiefe Wunde

รอยลึก
rɔɔi-lʉ́k

tiefe Markierung; tiefer Kratzer

ลดขนาด
lót-kà-nàat

die Größe reduzieren; verkleinern

คนแสดงจริง
kon-sà-dɛɛng-jing

echter Darsteller; real auftretende Person

แทงทะลุ
tɛɛng-tá-lú

durchstechen; durchbohren

มีเมตตา
mii-mêet-dtaa

freundlich sein; mitfühlend sein; barmherzig sein

ให้สิทธิพิเศษ
hâi-sìt-tí-pí-sèet

Privilegien gewähren; jemanden bevorzugt behandeln

แก้มป่อง
gɛ̂ɛm-bpɔ̀ɔng

Pausbacken; herausgeblähte Wangen

เลื่อนกำหนดการ
lʉ̂ʉan-gam-nòt-gaan

etwas verschieben; einen Termin verschieben

แก้มยุ้ย
gɛ̂ɛm-yúi

Pausbacken

เนินสกี
nəən-sà-gii

Skipiste; Skihang

หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร
hŏr sĭn wát-tá-ná-tam hàeng grung tâyp má-hăa ná-kon

Bangkok Art and Culture Centre (BACC)

หอศิลป์กรุงเทพฯ
hɔ̌ɔ-sǐn-grung-têep

Bangkok Art and Culture Centre

ลมพัดผ่าน
lom-pát-pàan

hindurchwehen; vorbeiziehen [Wind]

หน้าตาพอใช้ได้
nâa-dtaa-pɔɔ-chái-dâai

ganz gut aussehend; durchschnittlich aussehend

อู้งาน
ûu-ngaan

sich vor der Arbeit drücken; faulenzen

น้องหล่า
nɔ́ɔng-làa

jüngstes Kind; jüngstes Geschwisterkind