ใส่แท็ก(sài táek)
Bedeutungen
1VerbB1
[etw./jmdn.] markieren; taggen
einem digitalen Inhalt einen Tag (z. B. einen Hashtag oder ein Etikett) hinzufügen, oder eine Person in einem Beitrag oder Foto markieren.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrลงรูปlong rôopลงรูปlong rôopein Bild postenในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búkauf Facebookแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumvergiss nicht (zu ...)ใส่แท็กsài táekใส่แท็กsài táek[etw./jmdn.] markieren; taggenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Du hast das Foto auf Facebook gepostet. Vergiss nicht, mich zu markieren!
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ใส่แท็กsài táekใส่แท็กsài táek[etw./jmdn.] markieren; taggen