เผลอสติ
plĕr sà-dtì
Bedeutungen
1VerbB1
geistesabwesend sein; einen Konzentrationsaussetzer haben
Für einen Moment unaufmerksam oder abgelenkt sein oder den Faden verlieren.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เผลอสติplĕr sà-dtìเผลอสติplĕr sà-dtìgeistesabwesend sein; einen Konzentrationsaussetzer habenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1für einen Moment; sehr kurz2einen Moment!; kurz mal!เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1Bus; Linienbus2mit dem Bus fahren; den Bus nehmenผิดpìtผิดpìt1falsch; inkorrekt2illegal; gesetzwidrig3unangebracht; unangemessen4falsch; fehl- (als Präfix/Adverb)5falsch sein; einen Fehler machenป้ายbpâaiป้ายbpâai1Schild; Hinweisschild2Etikett; Anhänger3etikettieren; kennzeichnen4schmieren; tupfen; auftragen5Klassifikator für Schilder/Etiketten
Ich war einen Moment lang unaufmerksam, deshalb bin ich an der falschen Haltestelle aus dem Bus ausgestiegen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เผลอไผลplĕr plăiเผลอไผลplĕr plăi1unachtsam; unaufmerksam; sorglos2die Beherrschung verlieren; sich hinreißen lassen (und unbeabsichtigt etwas tun)
- unachtsam; unaufmerksam; sorglos
- die Beherrschung verlieren; sich hinreißen lassen (und unbeabsichtigt etwas tun)
ใจลอยjai loiใจลอยjai loi1geistesabwesend; abgelenkt2tagträumen; abschalten
- geistesabwesend; abgelenkt
- tagträumen; abschalten
Wortaufschlüsselung
+
เผลอสติplĕr sà-dtìเผลอสติplĕr sà-dtìgeistesabwesend sein; einen Konzentrationsaussetzer haben