รุกหน้า
rúk nâa
Bedeutungen
1NomenB1
vorrücken; voranschreiten
Vorrücken, voranschreiten oder Fortschritte machen, oft auf entschlossene oder aggressive Weise.
Beispiele
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinรุกหน้าrúk nâaรุกหน้าrúk nâavorrücken; voranschreitenเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiin [etw.] hineingehen; [etw.] betretenพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche2Region; Zone; Gegend; Gebiet3lokal; vor Ort; Feld- (Modifikator)4Bereich; Feld; Geltungsbereich (übertragen)เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1Zielscheibe; physisches Ziel2Ziel; Zielvorgabe (Wirtschaft/Strategie)3Ziel; Zielsetzung
Die Soldaten rücken in das Zielgebiet vor.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
รุกคืบrúk kêupรุกคืบrúk kêup1vorrücken; vordringen2übergreifen; vordringen
- vorrücken; vordringen
- übergreifen; vordringen
เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1fortfahren; (einen Plan) vorantreiben2vorwärtsgehen; vorrücken; weitergehen
- fortfahren; (einen Plan) vorantreiben
- vorwärtsgehen; vorrücken; weitergehen
บุกbùkบุกbùk1eindringen; sich den Weg erzwingen; aggressiv vorgehen (übertragen)2Teufelszunge; Konjak (Amorphophallus konjac)3einmarschieren; stürmen; überfallen; vorpreschen
- eindringen; sich den Weg erzwingen; aggressiv vorgehen (übertragen)
- Teufelszunge; Konjak (Amorphophallus konjac)
- einmarschieren; stürmen; überfallen; vorpreschen
Wortaufschlüsselung
+
รุกหน้าrúk nâaรุกหน้าrúk nâavorrücken; voranschreiten