พอเลี้ยงตัว(por líiang dtuua)

Bedeutungen

1VerbB1

genug zum Leben verdienen; über die Runden kommen

gerade genug Geld verdienen, um sich selbst zu versorgen; über die Runden kommen

Beispiele

เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuanGehalt; Monatslohnของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)พอเลี้ยงตัวpor líiang dtuuaพอเลี้ยงตัวpor líiang dtuuagenug zum Leben verdienen; über die Runden kommenไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèpErsparnisse; Rücklagenมากนักmâak nákมากนักmâak nák1sehr; sehr viel2zu viel; übermäßig
Sein Gehalt reicht gerade aus, um sich selbst zu versorgen; er hat nicht viele Ersparnisse.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichTeil 1
+
เลี้ยงตัวlíiang dtuuaเลี้ยงตัวlíiang dtuuasich selbst versorgen; seinen Lebensunterhalt verdienenTeil 2
พอเลี้ยงตัวpor líiang dtuuaพอเลี้ยงตัวpor líiang dtuuagenug zum Leben verdienen; über die Runden kommen