โลกส่วนตัว

lôhk sùuan dtuua

Bedeutungen

1NomenB1

Privatsphäre; persönlicher Freiraum

die eigene private Welt oder der persönliche Freiraum einer Person, bezogen auf ihre Gedanken, Gefühle und die Zeit, die sie allein verbringt.

Beispiele

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alleine; für sich; unbegleitet2nur eine Person; einzige(r)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโลกส่วนตัวlôhk sùuan dtuuaโลกส่วนตัวlôhk sùuan dtuuaPrivatsphäre; persönlicher Freiraumสูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Position
Mein jüngerer Bruder ist gerne allein in seinem Zimmer; er hat eine ausgeprägte eigene Welt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โลกlôhkโลกlôhk1die Welt; die menschliche Gesellschaft2weltlich; säkular (attrib.)3Welt; Bereich4Erde; der PlanetDie menschliche Welt oder die Gesellschaft im Allgemeinen; der Bereich menschlicher Aktivität und Erfahrung.Teil 1
+
ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1persönlich; privat2privat; nicht öffentlich; in Privatbesitz3persönlich; privatZum eigenen Leben oder zu den Angelegenheiten einer Person gehörend oder diese betreffend; wird nicht mit anderen geteilt.Teil 2
โลกส่วนตัวlôhk sùuan dtuuaโลกส่วนตัวlôhk sùuan dtuuaPrivatsphäre; persönlicher Freiraum