บวมตึง(buuam dteung)
Bedeutungen
1AdjektivB1
geschwollen und prall
geschwollen und prall, bezieht sich in der Regel auf entzündete Haut, eine Wunde oder ein Körperteil
Beispiele
ขาkăaขาkăa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3Fan; Anhänger4höfliche Schlusspartikel (weibliche Rede)5Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenบวมตึงbuuam dteungบวมตึงbuuam dteunggeschwollen und prallหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ผึ้งpûngผึ้งpûngBieneต่อยdtòiต่อยdtòi1boxen; mit der Faust schlagen2stechen; beißen (Insekt)
Sein Bein war nach einem Bienenstich geschwollen und prall.
Wortaufschlüsselung
+
บวมตึงbuuam dteungบวมตึงbuuam dteunggeschwollen und prall