เมนูรอง
mee-nuu-rɔɔngBedeutung
1NomenB1
Untermenü; sekundäres Menü
ein sekundäres Menü oder Untermenü, das typischerweise in Computer-Benutzeroberflächen, auf Websites oder als zusätzliches Menü in Restaurants verwendet wird
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstหาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierenไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəə[etw/jmdn] nicht findenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ลองดูlɔɔng-duuลองดูlɔɔng-duuausprobieren; einen Versuch wagenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เมนูรองmee-nuu-rɔɔngเมนูรองmee-nuu-rɔɔngUntermenü; sekundäres Menü
Wenn Sie es nicht finden können, schauen Sie im Untermenü nach.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanเปลี่ยนbplìianการตั้งค่าgaan-dtâng-kâaให้hâiคลิกklíkที่tîiเมนูรองmee-nuu-rɔɔngทางtaangด้านซ้ายdâan-sáai
Um die Einstellungen zu ändern, klicken Sie auf das Untermenü auf der linken Seite.
ทางร้านtaang-ráanมีmiiเมนูรองmee-nuu-rɔɔngสำหรับsǎm-ràpอาหารมังสวิรัติaa-hǎan-mang-sà-wí-rátโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Das Restaurant hat eine separate Speisekarte speziell für vegetarische Gerichte.
ระบบนำทางrá-bòp-nam-taangของkɔ̌ɔngเว็บไซต์wép-sáiนี้níiทำให้tam-hâiผู้ใช้pûu-cháiสับสนsàp-sǒnเพราะprɔ́มีmiiเมนูรองmee-nuu-rɔɔngซ้อนกันsɔ́ɔn-ganเยอะyə́เกินไปgəən-bpai
Die Navigation der Website verwirrt die Benutzer, da es zu viele verschachtelte Untermenüs gibt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mee
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1Speisekarte; Gericht; Menüpunkt2Menü (Software-Oberfläche)Speisekarte; Gericht; MenüpunktTeil 1
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1Stellvertreter; Vize-; Assistent2unterlegen; stützen; polstern3zweitrangig; untergeordnet; sekundärStellvertreter; Vize-; AssistentTeil 2
เมนูรองmee-nuu-rɔɔngเมนูรองmee-nuu-rɔɔngUntermenü; sekundäres MenüUntermenü; sekundäres MenüWort