Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
eine Art Wildgemüse
Gedicht; Vers
Stoppuhr
sehr heißes Wasser; brühendes Wasser
einen Mikroorganismus oder Erregerstamm isolieren
Dickicht; Wäldchen
Verdrehung; Verrenkung; Torsion
Informationswissenschaft
neuestes Modell; aktuellste Version
Das stimmt, oder?; Stimmt genau.
Gabelstapler
Reifendruck prüfen
Interpretation
Erhaltung; Bewahrung
Sekundenkleber
die ersten drei Ziffern
hinken; taumeln
Baku
Holz transportieren / befördern
Macht; Stärke; Autorität
nicht-königlicher Tempel; öffentlicher Tempel
historisches Drama; Historiendrama
die Sicht verdecken; eine Ecke abdecken
Beschädigung; Verfall; Defekt
den Grundstein legen; die Grundlage schaffen
spontan überlegen; improvisieren
Erleichterung
königliche Auszeichnung; Insignien
eine Serie schauen
Batikstoff; Batik-Sarong
Meinungsfreiheit; Redefreiheit
Partikel (Grammatik)
der Edle Achtfache Pfad
öffentliche Wohltätigkeit; Gemeinnützigkeit
The Yers (thailändische Rockband)
absolute Wahrheit; höchste Realität (Theravada-Buddhismus)
Naturwald (keine Plantage)
chemische Lösung/Mittel
Vertriebsleiter; Verkaufsleiter
Hariphunchai (Königreich)
Erfinder
Behandlungsmethode; Therapieansatz
Armlehne
ein Mantra rezitieren; einen Zauberspruch aufsagen
eine Verdienstzeremonie abhalten
Badmintonwettbewerb; Badmintonturnier
aufmerksame Bedienung; Pflege; Fürsorge
Wattestäbchen
Meereswissenschaft
[jmdn.] verwöhnen; [jmdn.] verhätscheln
Ko Panyi
Wassernabel
Katzenfutter; Mahlzeit für eine Katze
[eine jüngere Person] verwöhnen / zufriedenstellen
Eigenname (Transkription)
Verhalten und Sprache
Lächeln verstreuen; in die Menge lächeln
Riechen; Schnüffeln (die Handlung)
Geschichtspark Ayutthaya
Verhandlungspartner; Gegenüber; Gesprächspartner
Deckname; Codename
verborgen sein; versteckt sein
Zuchtbestand; Elterntiere
Fahrlässigkeit; Unachtsamkeit
Wassermelonen-Smoothie
verspätet; mit Verzögerung
Malaiische Halbinsel
Rosa mit Orangestich; Lachsrosa
Abhängigkeit; Angewiesenheit
Howard
Wasserstraße; Wasserweg
Baumstamm; Holzstamm
sich für [etw] interessieren (königliches Register)
bei einer Veranstaltung zum Verdiensterwerb
Wat Phra Si Sanphet (Tempel in Ayutthaya)
Überleben
politische Arena; politische Bühne
formelles Auf-sich-Nehmen (von Geboten)
Plumpsklo; Latrine
widmen; darbringen (an Könige/Mönche/Gottheiten)
beeinträchtigen; schaden; behelligen
Ägypten (archaisch)
Neumond
schottisch
Fotograf
Glück; Glückseligkeit
gierig sein; gibt man den kleinen Finger, nimmt man die ganze Hand
Make-up; Kosmetika
Zeilenende
Rüge; formelle Verwarnung
einen Aufstand niederschlagen; Unruhen unterdrücken
Tak Bat Devo (Almosenfest)
Untertan; Vasall (veraltet/literarisch)
Landkreis Pua
unterschiedliche Temperaturen
literarisches Werk; Schriftstück
Lufterfrischer; Raumduft
Holz hobeln; Holz glätten
formellen Respekt erweisen; Ehren erweisen
Durchführung eines Opferrituals