การปรนนิบัติ
gaan bpron-ní-bàt
Bedeutungen
1NomenB2
aufmerksame Bedienung; Pflege; Fürsorge
Die Handlung, jemandem zu dienen, ihn zu pflegen oder sich um ihn zu kümmern, oft mit großem Respekt und großer Sorgfalt.
Beispiele
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoTochterแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1zeigen; demonstrieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4vorzeigen; ausstellen; präsentierenความกตัญญูkwaam gà-dtan-yooความกตัญญูkwaam gà-dtan-yoo1Kindespietät; tiefe Dankbarkeit2Dankesschuld; Gefühl der Verbundenheitผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenการปรนนิบัติgaan bpron-ní-bàtการปรนนิบัติgaan bpron-ní-bàtaufmerksame Bedienung; Pflege; Fürsorgeคุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1Mutter (höflich)2Mama (als Anrede)3höfliche Anrede für Mutter/Schwangereที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinป่วยbpùaiป่วยbpùai1krank; unwohl2krank sein; erkranken3geplagt sein (formell/lit.)
Die Tochter zeigt ihre Dankbarkeit durch die gewissenhafte Pflege ihrer kranken Mutter.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การปรนนิบัติgaan bpron-ní-bàtการปรนนิบัติgaan bpron-ní-bàtaufmerksame Bedienung; Pflege; Fürsorge