ดงไม้
dong-máaiBedeutung
1NomenB1
Dickicht; Wäldchen
Eine dichte Gruppe von Bäumen oder Pflanzen; ein Dickicht oder Wäldchen.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsกระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1Kaninchen2Hase3Hase (chinesisches Tierkreiszeichen)4weiblicher Schambereich (Slang, vulgär)วิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömenเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiin [etw.] hineingehen; [etw.] betretenดงไม้dong-máaiดงไม้dong-máaiDickicht; Wäldchen
Wir sahen ein Kaninchen ins Dickicht laufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmʉ̂ʉaเดินdəənลึกlʉ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiดงไม้dong-máaiแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtก็gɔ̂เริ่มrə̂əmส่องsɔ̀ɔngมาmaaไม่ถึงmâi-tʉ̌ng
Als wir tiefer in das Wäldchen gingen, drang das Sonnenlicht allmählich nicht mehr zu uns durch.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpไปbpaiสร้างsâangบ้านbâanต้นไม้dtôn máaiเล็กๆlék lékในnaiดงไม้dong máaiหลังlăngโรงเรียนrong rian
Die Kinder bauen gerne ein kleines Baumhaus im Wäldchen hinter der Schule.
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákดงไม้dong-máaiเหล่านี้lào-níiมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเพราะprɔ́เป็นbpenที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎiของkɔ̌ɔngสัตว์ป่าsàt-bpàaนานาชนิดnaa-naa-chá-nít
Der Schutz dieser Wäldchen ist wichtig für das lokale Ökosystem, da sie Lebensräume für verschiedene Wildtiere sind.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dong
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดงdongดงdong1Dickicht; dichtes Waldgebiet2Brennpunkt; Hochburg (oft negativ)3Zählwort: Dickicht/Gestrüpp (selten)Dickicht; dichtes WaldgebietTeil 1
+
ไม้máaiไม้máai1Holz; Nutzholz2Stock; Stange; Keule; Schläger3Zählwort für Speisen am Spieß4Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)5Werkzeug; HilfsmittelHolz; NutzholzTeil 2
ดงไม้dong-máaiดงไม้dong-máaiDickicht; WäldchenDickicht; WäldchenWort