ข้าขอบ

kâa kòp

Bedeutungen

1NomenC1

Untertan; Vasall (veraltet/literarisch)

Ein Untertan oder Vasall unter einem Herrscher; veraltete/literarische Verwendung.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1Antike; Altertum2antik; aus dem Altertumพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1König; Monarch (formell)2Zählwort: พระองค์ (für Monarchen)ทรงดูแลsong doo-laeทรงดูแลsong doo-laesich um [jmdn./etw.] kümmern (Königssprache)ทุกข์สุขtúk sùkทุกข์สุขtúk sùkFreud und Leid; Höhen und Tiefenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเหล่าlàoเหล่าlào1Gruppe; Menge; Kategorie2die ... (Plural-/Kollektivitätsmarker)3jene / diese (in Kombination mit Demonstrativpronomen)4Zählwort (für Gruppen/Armeen, poetisch)ข้าขอบkâa kòpข้าขอบkâa kòpUntertan; Vasall (veraltet/literarisch)เป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deesehr gut; hochwertig; gründlich
In alten Zeiten kümmerte sich der König gut um das Wohlergehen seiner Untertanen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ข้าkâaข้าkâa1I; me (archaic/poetic; rustic)2servant; subject (historical)3I; me (deferential to royalty, historical formula)Teil 1
+
ขอบkòpขอบkòp1edge; rim; border2margin (of a page or surface)3brim (hat or container)4lip (of a container or opening)5borderline; periphery (figurative)Teil 2
ข้าขอบkâa kòpข้าขอบkâa kòpUntertan; Vasall (veraltet/literarisch)