คิดสด
kít-sòtBedeutung
1VerbB1
spontan überlegen; improvisieren
Sich ohne vorherige Vorbereitung etwas ausdenken oder auf eine Idee kommen; improvisieren oder spontan reagieren.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiamvorbereiten; fertig machenคำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1das, was jemand sagt; Äußerungen2jemandes Wort; Versprechen3Wortwahl; Formulierungมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelคิดสดkít-sòtคิดสดkít-sòtspontan überlegen; improvisierenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1Bühne; Podium2Forum; Schauplatz3Boxring; Kampffläche
Er hat überhaupt keine Rede vorbereitet; er hat auf der Bühne improvisiert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เชฟchépคนนี้kon néeเก่งมากgèng mâakเขาkăoสามารถsăa-mâatใช้cháiของkŏngที่têeมีmeeในnaiตู้เย็นdtôo yenมาmaaทำอาหารtam aa-hăanอร่อยๆà-ròi à-ròiได้dâiโดยdoiการคิดgaan kítสดsòt
Dieser Koch ist sehr talentiert; er kann alles, was im Kühlschrank ist, verwenden, um durch Improvisieren köstliches Essen zuzubereiten.
เวลาwee-laaประชุมbprà-chumถ้าtâaเจ้านายjâo-naaiถามtǎamคำถามkam-tǎamที่tîiไม่ได้mâi-dâaiเตรียมมาdtriiam-maaเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngคิดสดkít-sòtเพื่อpʉ̂ʉaตอบdtɔ̀ɔpให้ได้hâi-dâai
Wenn der Chef während einer Besprechung eine unvorhergesehene Frage stellt, müssen wir schnell reagieren, um sie zu beantworten.
การโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiฝึกfʉ̀kให้เราhâi-raoมีmiiทักษะták-sàการคิดgaan-kítสดsòtและlɛ́ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoประเด็นbprà-denของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoและlɛ́มีเหตุผลmii-hèet-pǒn
Debattieren trainiert unsere Fähigkeit, schlagfertig zu sein und auf die Punkte des Gegners schnell und logisch zu reagieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
kít
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planendenken; überlegenTeil 1
+
สดsòtสดsòt1frisch (nicht konserviert)2live (Übertragung/in Echtzeit)3leuchtend; kräftig (Farbe)4bar5roh; ungekocht (Lebensmittel)frisch (nicht konserviert)Teil 2
คิดสดkít-sòtคิดสดkít-sòtspontan überlegen; improvisierenspontan überlegen; improvisierenWort