Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Titan (chemisches Element)
Turner / Gymnast
Stein; Fels (formell/religiös/literarisch)
Kriegsschiff der Königlich Thailändischen Marine
Brillenglas
Kurbelwelle
Öltanker
stellenweise; hier und da
schläfrig; müde und gähnend
Heiterkeit; Fröhlichkeit
Horrorfilm
feige; extrem ängstlich
krankenhausreif schlagen; vernichtend schlagen
Shiva-Lingam
Zwergspitz
Zecken töten
gewunden; kurvig
vulgäre Beleidigung: Idiot; Schwachkopf (abgeleitet von „Büffel“)
Lenkkopflager; Steuersatz
göttliches Gesetz; religiöse Gebote
stapeln; aufschichten
für den Fall, dass [etwas] kaputt geht; als Ersatz
Verteiler; Krümmer
dreiköpfiger Elefant (Erawan)
zurückkehren; wiederkehren
Windgeräusch
Reiseroute; Reiseplan
Quittung; Zahlungsbeleg
Verstärkung; Rückhalt; Reserven
wohlhabende Person; Millionär
Abschaum der Gesellschaft
beleidigt sein; gekränkt sein
Borneo
scharfe Soße; Chilisauce
industrielle Revolution; grundlegender Wandel der Industrieproduktion
kochen (durch Sieden/Dämpfen; bes. Reis)
Muskelschmerz; Muskelkater
spionieren; heimlich beobachten; spähen
schwafeln; um den heißen Brei herumreden
Bratensoße
Politik; Staatsangelegenheiten; öffentliche Angelegenheiten
gegen einen Boss kämpfen (Spiel)
Promi-Paar
Schätzung; Bewertung; Kostenvoranschlag
sozial; gesellschaftlich
Nahrung einlagern
plötzlich reißen
hygienisch; gesundheitlich unbedenklich
Mineralien/Elemente ergänzen
die Royal Society of Thailand
einen Bug haben (Softwarefehler)
fliegende Drohne; Flugdrohne
ein Zertifikat/Diplom erhalten
einen wesentlichen Beitrag leisten (zu [etw.]); [jmdm./etw.] von großem Nutzen sein
Wetzstein; Schleifstein
Hosting-Dienst (insb. Webhosting)
Sprachfamilie (Linguistik)
Tennisschläger
Kristallisation
Brückenpfeiler; Stützpfeiler
Holz schnitzen
zur Anbetung rezitieren
Khun Narong (thailändischer Name)
Moralische Scham und moralische Angst
Großer Berg
wohltätige Stiftung
heute Abend
Geschäftsplan
Helligkeit; Strahlkraft
Widerstandskraft; Ausdauer; Zähigkeit
Lebenspartner durch dick und dünn
Werft; Schiffswerft
Winzling; Knirps
Ballaststoffe
Arbeitswissen weitergeben
einen Flug buchen
zuletzt aktualisiert; zuletzt geändert
Gustav (männlicher Vorname)
[Isan/Lao] [jdn/etw/einen Ort] vermissen; sich sehnen nach
ungepflegt; lässig; Grunge-Stil
durch einen glücklichen Zufall; durch Dusel
Köstlichkeit; Schmackhaftigkeit
Wonder Woman
Himmel; Firmament
dunkle Farbe
ein Sturm trifft; ein Sturm verwüstet ein Gebiet
gegen den Takt; nicht im Takt
Denkprozess; Denkweise
Makel der Existenz; Verlangen nach Wiedergeburt
spät buchen; spät reservieren
Leuchtstofflampe; Leuchtstoffröhre
Sportstätte in Buriram (insb. Rennstrecke/Stadion)
durch Praxis verehren
der Hals einer Katze
Kontrollturm; Tower
Lehnwort
Beharrlichkeit; Entschlossenheit
die Heilige Schrift; die Bibel
Baugrundstück (in einer Siedlung)
sich selbst überwinden; sich selbst besiegen