ง่วงเหงาหาวนอน(ngûuang ngăo hăao non)

Bedeutungen

1AdjektivA2

schläfrig; müde und gähnend

sich sehr schläfrig, dösig und träge fühlen, oft begleitet von Gähnen.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ง่วงเหงาหาวนอนngûuang ngăo hăao nonง่วงเหงาหาวนอนngûuang ngăo hăao nonschläfrig; müde und gähnendอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâannach Hause gehen; heimkehrenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)นอนnonนอนnon1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Ich bin so müde und schläfrig, ich möchte jetzt schon nach Hause gehen und schlafen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ง่วงngûuangง่วงngûuangschläfrig; müdeTeil 1
+
เหงาngăoเหงาngăo1einsam; gelangweilt2verlassen; ruhig; leer (Ort/Zeit)3einsamTeil 2
+
หาวhăaoหาวhăao1gähnen2das Himmelsgewölbe; der Himmel (literarisch/poetisch)Teil 3
+
นอนnonนอนnon1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntTeil 4
ง่วงเหงาหาวนอนngûuang ngăo hăao nonง่วงเหงาหาวนอนngûuang ngăo hăao nonschläfrig; müde und gähnend