ศีลา
sǐi-laaBedeutung
1NomenB2
Stein; Fels (formell/religiös/literarisch)
Ein Stein oder Fels; ein Begriff, der in formellen, religiösen oder literarischen Kontexten verwendet wird (das übliche Wort ist หินหินhǐn1Stein; Fels2Kies; Schotter3schwer; hart (übertragen)).
Beispiele
ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1Schloss; Palast2Heiligtumsturm (Khmer-/Angkor-Stil)โบราณboo-raanโบราณboo-raan1antik; altertümlich2traditionell; altmodisch3Altertum; alte Zeitenสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nสร้างขึ้นsâang-kʉ̂n1bauen; errichten2erschaffen; gründen; einrichtenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1Blatt; Platte; Tafel2Zählwort für flache Gegenstände3Tonträger; Schallplatteศีลาsǐi-laaศีลาsǐi-laaStein; Fels (formell/religiös/literarisch)ขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1groß; im großen Maßstab; groß angelegt2Größe 'Groß' (als Option)ที่วางtîi-waangที่วางtîi-waangStänder; Gestell; Halterungซ้อนกันsɔ́ɔn-ganซ้อนกันsɔ́ɔn-gangestapelt; überlappend
Die alte Burg wurde aus großen Steinplatten gebaut, die übereinander gestapelt wurden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupองค์ongนี้níiแกะสลักgɛ̀-sà-làkจากjàakศีลาsǐi-laaทั้งtángก้อนgɔ̂ɔnดูduuงดงามngót-ngaamมากmâak
Diese Buddha-Statue ist aus einem einzigen Steinblock gehauen; sie sieht sehr schön aus.
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaศีลาsǐi-laaก้อนgɔ̂ɔnนี้níiเป็นที่bpen-tîiสถิตsà-tìtของkɔ̌ɔngสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtจึงjʉngนำnamดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiมาmaaบูชาbuu-chaa
Die Dorfbewohner glauben, dass in diesem Felsen ein heiliges Wesen wohnt, deshalb bringen sie Blumen, um es zu verehren.
ใต้น้ำdtâai-náamตกdtòkมีmiiแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamใสsǎiซึ่งsʉ̂ngรายล้อมraai-lɔ́ɔmไปด้วยbpai-dûuaiหมู่mùuศีลาsǐi-laaตะปุ่มตะป่ำdtà-bpùm-dtà-bpàm
Unter dem Wasserfall liegt ein klares Becken, das von schroffen Felsen umgeben ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ศีลา สี-ลา gesprochen?
sǐi-laa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǐi
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |