ฟลุคๆ
flúk flúkBedeutung
1AdverbB1
durch einen glücklichen Zufall; durch Dusel
auf einem glücklichen Zufall oder Dusel beruhend, nicht auf Können oder Planung.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1bestehen (Prüfung, Test, Auswahl); den Standard erfüllen2bestanden habend; qualifiziertแบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)ฟลุคๆflúk flúkฟลุคๆflúk flúkdurch einen glücklichen Zufall; durch Duselเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendเดาdaoเดาdaoraten; spekulierenข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1Prüfungsbogen; Testbogen; Prüfungsaufgaben2Prüfungsfrage; Testaufgabeถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3berühren; in Kontakt kommen4richtig; korrekt sein5angemessen; moralisch richtig6betroffen sein; erleiden (oft negativ)7Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungenหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)ข้อkôข้อkô1Punkt; Element; Klausel2Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen3Gelenk (Anatomie)4Bedingung; Bestimmung5Knoten; Gelenk; Segment (Botanik/Zoologie)
Ich habe die Prüfung durch einen Zufall bestanden, weil ich viele Fragen richtig erraten habe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàทำประตูtam bprà-dtooเลยloieแค่kâeยิงyingไปbpaiมั่วๆmûua mûuaแล้วláeoมันmanเข้าkâoแบบbàepฟลุคๆflúk flúk
Er hatte gar nicht die Absicht, ein Tor zu erzielen; er schoss einfach aufs Geratewohl und der Ball ging durch einen Glückstreffer rein.
ฉันchănได้dâiรางวัลใหญ่raang-wan yàiมาmaaแบบbàepฟลุคๆflúk flúkจากjàakการส่งgaan sòngฉลากสินค้าchà-làak sĭn-káaไปbpaiชิงchingโชคchôhkแค่kâeใบbaiเดียวdiiao
Ich habe den Hauptpreis durch einen Zufall gewonnen, nachdem ich nur ein einziges Produktetikett für die Verlosung eingesendet hatte.
ความสำเร็จkwaam săm-rètในnaiธุรกิจtú-rá-gìtของเขาkŏng kăoไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangฟลุคๆflúk flúkแต่dtàeมันmanเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakความพยายามkwaam pá-yaa-yaamและláeการวางแผนgaan waang păenมาmaaเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Sein geschäftlicher Erfolg ist kein Zufall; vielmehr ist er das Ergebnis harter Arbeit und sorgfältiger Planung.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ฟลุคๆ ฟลุค-ฟลุค gesprochen?
flúk flúk
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ฟล bestimmt der erste Konsonant ฟ die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ค, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
flúk
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |