หินลับมีด(hĭn láp mêet)
Bedeutungen
1NomenB1
Wetzstein; Schleifstein
ein Stein, der zum Schärfen und Abziehen der Schneiden von Messern und anderen Klingen verwendet wird (z. B. Wasserstein oder Ölstein)
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigur3Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)หินลับมีดhĭn láp mêetหินลับมีดhĭn láp mêetWetzstein; Schleifsteinทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]มีดmêetมีดmêetMesserในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ครัวkruuaครัวkruua1Haushalt (veraltet/literarisch)2Küche3Küche; Kochkunstคมขึ้นkom kêunคมขึ้นkom kêunschärfer werden
Vater benutzte einen Schleifstein, um das Küchenmesser schärfer zu machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiมีดmêetคมkomนานๆnaan naanควรkuuanเรียนรู้riian róoวิธีใช้wí-tee cháiหินลับมีดhĭn láp mêetที่têeถูกต้องtòok dtông
Wenn Sie möchten, dass Ihr Messer lange scharf bleibt, sollten Sie den richtigen Umgang mit einem Schleifstein lernen.
เชฟซูชิchéf soo-chíมืออาชีพmeu aa-chêepมักmákใช้cháiหินลับมีดhĭn láp mêetชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytจากjàakญี่ปุ่นyìi-bpùnเพื่อpêuuaดูแลรักษาdoo lae rák-săaความคมkwaam komของkŏngมีดmêet
Professionelle Sushi-Köche verwenden oft spezielle Schleifsteine aus Japan, um die Schärfe ihrer Messer zu erhalten.