Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
von nun an; fortan
Granatapfelsaft
königliche Abstammung; königliches Blut
integrieren; zu einem Ganzen zusammenfügen
Tha Sadet (Ortsname)
Pommes frites; Pommes; Fritten
Flussbiegung; Flusskurve
Publikumsbasis; Zuschauerbasis
Bauindustrie
im Kampf befehligen
Nachrichten schauen; Nachrichten sehen
etwas klären; etwas deutlich machen
hässliches Entlein
Suphalak (Vorname)
Cursor (auf einem Bildschirm)
Megahertz (MHz)
Pädagogische Hochschule (oft historisch)
Streaming (Medien)
sehr an [jmdm]/[etw] interessiert sein
Jahr der Ratte
Tagungsort; Veranstaltungsort
die Vergangenheit hinter sich lassen
Schicksal; Bestimmung; Glück
in der Luft; am Himmel
Bauingenieurwesen (ugs.)
entmutigt; niedergeschlagen
Einweichzeit; Zeit zum Einweichen
aufblasbares Floß; Gummifloß / Schlauchboot
Cloud-System/Infrastruktur
Pferdehals
zentrales Nervensystem
häkeln
die Handflächen respektvoll oder zum Gebet aneinanderlegen
ein südthailändisches Wort; südthailändischer Wortschatz
Sekretär (höflich); ehrenwerter Sekretär
Methamphetamin-Pille (früherer Begriff)
hartnäckig streiten
Ahorn (Baum/Holz)
Blase; Luftblase
perfekt glatt/flach
verzieren; detailreich schmücken
Duriangeruch; Geruch nach Durian
ein langer, schmaler Meeresarm mit steilen Klippen
Einkaufsgasse; Gasse mit Geschäften
Projektmanager
einen Anspruch geltend machen; einen Schadensfall melden
Koordinationszentrum; Koordinierungsstelle
Steg (eines Saiteninstruments)
eine Vorlage liefern; einen Witz vorbereiten
Van Gogh
rote Haut; gerötete Haut
Buzz; 1) summendes Geräusch; 2) Hype/öffentliches Interesse
Erz; Mineralerz
Geschichtspark Sukhothai (Thailand)
Wucht; Intensität
tief gelegen (Gelände); unter dem Umgebungsniveau
Freude; Hochgefühl
Erdwall; Deich; Böschung
Schande bereiten; einen Ruf schädigen
festhalten und praktizieren; aufrechterhalten
Angelhaken
[Astrologie] in Konjunktion zum Aszendenten stehen
die Qualität beurteilen; die Qualität bewerten
Ruckkraft; plötzlicher Zug; Stoß
Krankenpflegeschüler; Pflegestudent
unermüdlich
übersinnliche Kraft; mentale Kraft
einen Vertrag brechen; eine Vereinbarung verletzen
Phang-Nga-Bucht (Thailand)
mach kein Drama; mach keine Szene
gründen; errichten (durch einen Monarchen)
Gaspipeline; Gasleitung
gut ausgehen; gut enden
welcher Stamm?
Thai-Bangkaew-Hund
fröhlich; gut gelaunt
Sicherheitsmaßnahmen
Limousine; Stufenhecklimousine
Erdnusskrokant
Loyalist; treuer Anhänger
fest umklammern; fest greifen
Schönheitsbehandlung; Kosmetikbehandlung
IT-Unternehmen
herumnörgeln; sich wegen Kleinigkeiten streiten
Muskel- oder Sehnenverspannung; Steifheit
Korruption; Machtmissbrauch zum privaten Vorteil
Bordstein (Kante eines Gehwegs)
um [etw.] zu erobern/überwinden
Amt für öffentliche Bauarbeiten
Zivilluftfahrtbehörde / Zivilluftfahrtamt
Fischschuppe
sich vollständig trennen; abbrechen
Wanderweg; Naturpfad
Kaiser
mild im Geschmack; fad
regionales Gemüse; traditionelles Gemüse
kurz vor dem Erfolg scheitern
Hindutempel
einen Fisch filetieren; Fischfleisch abschneiden
Chemotherapeutikum; Zytostatikum