คอรัปชัน
ko-ráp-chan
Bedeutungen
1NomenB2
Korruption; Machtmissbrauch zum privaten Vorteil
Das unehrliche oder betrügerische Verhalten von Machthabern, typischerweise in Form von Bestechung oder dem Missbrauch öffentlicher Gelder zum privaten Vorteil.
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1verwalten; handhaben; bewältigen2arrangieren; organisieren3sich kümmern um; regeln (informell)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)คอรัปชันko-ráp-chanคอรัปชันko-ráp-chan1Korruption; Machtmissbrauch zum privaten Vorteil2Datenkorruption; Beschädigung von Daten oder Dateienอย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangernsthaft; entschlossen
Die Regierung kündigte an, dass sie das Problem der Korruption ernsthaft angehen wird.
2NomenB2
Datenkorruption; Beschädigung von Daten oder Dateien
Der Zustand, beschädigt oder fehlerhaft zu sein, insbesondere bei Computerdaten oder -dateien, was sie unbrauchbar macht.
Beispiele
ไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaanArbeitsdatei; Projektdateiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)การคอรัปชันgaan ko-ráp-chânการคอรัปชันgaan ko-ráp-chânKorruptionเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Meine Arbeitsdatei ist beschädigt; ich kann sie überhaupt nicht öffnen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chanการคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chan1Korruption (Bestechung; Machtmissbrauch)2Datenkorruption (Informatik)
- Korruption (Bestechung; Machtmissbrauch)
- Datenkorruption (Informatik)
การทุจริตgaan tút-jà-rìtการทุจริตgaan tút-jà-rìt1Korruption; unehrliches Verhalten; Betrug2Korruption im öffentlichen Sektor oder in Unternehmen
- Korruption; unehrliches Verhalten; Betrug
- Korruption im öffentlichen Sektor oder in Unternehmen
การฉ้อราษฎร์บังหลวงgaan chôr-râat-bang-lŭuangการฉ้อราษฎร์บังหลวงgaan chôr-râat-bang-lŭuangAmtskorruption; Veruntreuung öffentlicher Gelder
Amtskorruption; Veruntreuung öffentlicher Gelder