โชควาสนา

chôhk wâat-sà-năa

Bedeutungen

1NomenB2

Schicksal; Bestimmung; Glück

Schicksal, Bestimmung oder Glück, oft als vorbestimmt oder als Resultat vergangener Handlungen angesehen.

Beispiele

คงkongคงkong1wahrscheinlich; vermutlich2noch; unverändert3dauerhaft; beständig4fest; standhaft; stabil5stabil; konstant6stabil; unverändert7beibehalten; bewahrenเป็นโชคbpen chôhkเป็นโชคbpen chôhkGlück haben; es ist ein Glückวาสนาwâat-sà-năaวาสนาwâat-sà-năa1fate; karmic merit2advantageous fortune; favorable status3destined match; fated partnerที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamdas/was (jemand) getan/gemacht hatให้เราhâi raoให้เราhâi rao1gib uns; gib mir2für uns; für mich3lass uns; lass michสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)พบกันpóp ganพบกันpóp gansich treffen; einander sehen
Es muss das Schicksal sein, das uns beide zusammengeführt hat.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โชคchôhkโชคchôhk1Glück; Schicksal; Zufall2Glück; glücklicher ZufallZufall oder Schicksal, das Ergebnisse beeinflusst und oft gute oder schlechte Resultate bringtTeil 1
+
วาสนาwâat-sà-năaวาสนาwâat-sà-năa1Schicksal; karmisches Verdienst2vorteilhaftes Schicksal; günstiger Status3vorherbestimmter Partner; schicksalhafte VerbindungSchicksal oder karmisches Verdienst, von dem angenommen wird, dass es die eigenen Möglichkeiten und Lebenswege formtTeil 2
โชควาสนาchôhk wâat-sà-năaโชควาสนาchôhk wâat-sà-năaSchicksal; Bestimmung; Glück