ยื่นเคลม(yêun klehm)

Bedeutungen

1VerbB1

einen Anspruch geltend machen; einen Schadensfall melden

Förmlich einen Antrag auf etwas stellen, auf das man Anspruch hat, wie z. B. auf eine Versicherungsleistung oder einen Garantieersatz.

Beispiele

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonung7Sex haben (vulgär)รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ยื่นเคลมyêun klehmยื่นเคลมyêun klehmeinen Anspruch geltend machen; einen Schadensfall meldenประกันbprà-ganประกันbprà-gan1Versicherung2Garantie; Gewährleistung3versichern; garantieren; gewährleisten4Kaution; Sicherheitsleistung; Pfand5eine Kaution stellen; auf Kaution freibekommenมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láewjemand / etwas ist angekommen; ist da
Gestern habe ich mein Auto weggebracht, um einen Versicherungsanspruch einzureichen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ยื่นyêunยื่นyêun1herausragen; abstehen2hinhalten; (etwas) reichen3einreichen; vorlegen (Antrag/Formular)Teil 1
+
เคลมklemเคลมklem1einen Versicherungsanspruch anmelden2reklamieren; Ersatz verlangenTeil 2
ยื่นเคลมyêun klehmยื่นเคลมyêun klehmeinen Anspruch geltend machen; einen Schadensfall melden