ปีหนู
bpii-nǔuBedeutung
1NomenB1
Jahr der Ratte
Das Jahr der Ratte, das eines der zwölf Jahre im chinesischen Tierkreiszyklus ist.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1geboren werden2passieren; auftreten; entstehen3geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)4umgangssprachlich: falls es dazu kommt; unerwartetปีหนูbpii-nǔuปีหนูbpii-nǔuJahr der Ratte
Ich wurde im Jahr der Ratte geboren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนkonที่tîiเกิดgə̀ətปีหนูbpii-nǔuมักจะmák-jàถูกtùukบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเป็นbpenคนkonฉลาดchà-làatและlɛ́ปรับตัวbpràp-dtuuaเก่งgèng
Von Menschen, die im Jahr der Ratte geboren wurden, sagt man oft, dass sie klug und anpassungsfähig sind.
ลูกชายlûuk-chaaiคนkonแรกrɛ̂ɛkของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเกิดgə̀ətเมื่อmʉ̂ʉaปีหนูbpii-nǔuที่แล้วtîi-lɛ́ɛoพอดีpɔɔ-dii
Mein erster Sohn wurde genau im letzten Jahr der Ratte geboren.
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngจีนjiinปีหนูbpii-nǔuถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenปีbpiiแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngรอบrɔ̂ɔpนักษัตรnák-sàtซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการเริ่มต้นใหม่gaan-rə̂əm-dtôn-mài
Nach chinesischem Glauben gilt das Jahr der Ratte als das erste Jahr des Tierkreiszyklus, was ein Symbol für Neuanfänge ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bpii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หนูnǔuหนูnǔu1Maus; Ratte2ich (höflich, kindlich/weiblich im Thai)3du (Ansprache eines Kindes/einer jüngeren Person)Maus; RatteTeil 2
ปีหนูbpii-nǔuปีหนูbpii-nǔuJahr der RatteJahr der RatteWort