แพยาง
pɛɛ-yaangBedeutung
1NomenB1
aufblasbares Floß; Gummifloß / Schlauchboot
Ein Floß aus Gummi oder anderem aufblasbarem Material, das zum Treiben, Fahren oder Spielen auf dem Wasser verwendet wird.
Beispiele
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenแพยางpɛɛ-yaangแพยางpɛɛ-yaangaufblasbares Floß; Gummifloß / Schlauchbootรูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formเป็ดbpètเป็ดbpèt1Ente2Alleskönner (umgangssprachlich)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สระน้ำsà-náamสระน้ำsà-náam1Teich; Tümpel (kleines Gewässer)2Schwimmbad; Schwimmbecken
Papa hat ein entenförmiges Schlauchboot gekauft, damit wir im Pool damit spielen können.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtɔɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeพวกเราpûuak-raoเช่าchâoแพยางpɛɛ-yaangไปbpaiลอยเล่นlɔɔi-lênกลางglaangทะเลtá-leeกันgan
Als wir am Strand waren, mieteten wir ein Schlauchboot, um damit mitten auf dem Meer zu treiben.
ก่อนgɔ̀ɔnเอาaoแพยางpɛɛ-yaangลงlongน้ำnáamควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaไม่มีmâi-miiรอยรั่วrɔɔi-rûua
Bevor man das Schlauchboot ins Wasser lässt, sollte man zuerst prüfen, ob es keine undichten Stellen gibt.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiใช้cháiแพยางpɛɛ-yaangขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaเข้าkâoช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuamที่tîiติดอยู่dtìt-yùuในบ้านnai-bâan
Die Rettungskräfte setzten ein großes Schlauchboot ein, um die in ihren Häusern eingeschlossenen Flutopfer zu erreichen und ihnen zu helfen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
pɛɛ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แพpɛɛแพpɛɛ1Floß; schwimmende Plattform2Floßhaus; schwimmendes Haus/Geschäft3Zählwort: Flöße; FloßhäuserFloß; schwimmende PlattformTeil 1
+
ยางyaangยางyaang1Gummi (Material)2Reifen3Latex; Kautschukmilch4Gummiband (ugs.)5Kautschukbaum6Harz; PflanzengummiGummi (Material)Teil 2
แพยางpɛɛ-yaangแพยางpɛɛ-yaangaufblasbares Floß; Gummifloß / Schlauchbootaufblasbares Floß; Gummifloß / SchlauchbootWort