เวลาแช่(way-laa châe)
Bedeutungen
1NomenB1
Einweichzeit; Zeit zum Einweichen
die Dauer, die etwas zum Einweichen in einer Flüssigkeit belassen wird (z. B. Bohnen, Tee, Film)
Beispiele
ถั่วเขียวtùua kĭiaoถั่วเขียวtùua kĭiaoMungbohneต้องมีdtông meeต้องมีdtông meehaben müssen; besitzen müssenเวลาแช่way-laa châeเวลาแช่way-laa châeEinweichzeit; Zeit zum Einweichenประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1schätzen; überschlagen2ungefähr; etwa3maßvoll; angemessen (literarisch)4Schätzung4ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1Klassifikator: Stunden2Stunde (60 Minuten)ก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstต้มdtômต้มdtôm1kochen; köcheln lassen2betrügen; übers Ohr hauen (ugs.)3gekocht; pochiert (Essen)
Mungbohnen benötigen vor dem Kochen eine Einweichzeit von etwa 4 Stunden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Dieser grüne Tee hat eine kurze Ziehzeit; nur zwei Minuten reichen aus.
ฟิล์มfimต้องdtôngกำหนดเวลาgam-nòt way-laaแช่châeในnaiน้ำยาnám yaaอย่างแม่นยำyàang mâen-yamไม่เช่นนั้นmâi chên nánสีsĕeจะjàเพี้ยนpían
Der Film erfordert eine präzise Einweichzeit in den Chemikalien, da sonst die Farben verfälscht werden.
การปรับgaan bpràpเวลาแช่way-laa châeถั่วtùuaให้hâiเหมาะกับmòr gàpอุณหภูมิห้องun-hà-poom hôngช่วยให้chûuai hâiนุ่มnûmเร็วขึ้นreo kêunและláeสุกsùkสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Die Anpassung der Einweichzeit von Bohnen an die Raumtemperatur hilft ihnen, schneller weich zu werden und gleichmäßig zu garen.
Wortaufschlüsselung
+
เวลาแช่way-laa châeเวลาแช่way-laa châeEinweichzeit; Zeit zum Einweichen