ชมข่าว
chom-kàaoBedeutung
1VerbA2
Nachrichten schauen; Nachrichten sehen
Nachrichten schauen oder ansehen, zum Beispiel im Fernsehen oder online.
Beispiele
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1Großvater väterlicherseits; Vater des Vaters2älterer Mann (höfliche Anrede)ชอบชมchɔ̂ɔp-chomชอบชมchɔ̂ɔp-chomgerne loben; gerne Komplimente machenข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1der Morgen (Zeitraum)2am Morgen; morgens
Opa schaut morgens gerne die Nachrichten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich die Nachrichten über den neuen Sturm gesehen.
Mama schaut gerade die Nachrichten im Wohnzimmer.
ฉันchǎnมักจะmák-jàชมข่าวchom-kàaoภาคค่ำpâak-kâmพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpทานอาหารtaan-aa-hǎanเย็นyenไปด้วยbpai-dûuai
Normalerweise schaue ich die Abendnachrichten, während ich zu Abend esse.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chom
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2bewundern; (eine Aussicht) genießen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4besuchen und ansehen; besichtigenloben; ein Kompliment machenTeil 1
+
ข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; HörensagenNachrichten; MeldungTeil 2
ชมข่าวchom-kàaoชมข่าวchom-kàaoNachrichten schauen; Nachrichten sehenNachrichten schauen; Nachrichten sehenWort