ยาม้า(yaa máa)

Bedeutungen

1NomenB2

Methamphetamin-Pille (früherer Begriff)

ein früherer Begriff für Methamphetamin-Pillen in Thailand (wörtlich 'Pferdedroge'), der später offiziell in 'Ya Ba' ('verrückte Droge') umbenannt wurde

Beispiele

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1früher; in alten Zeiten; damals2früher; in der Vergangenheit; damalsคนขับรถบรรทุกkon kàp rót ban-túkคนขับรถบรรทุกkon kàp rót ban-túkLastwagenfahrer; Lkw-Fahrerมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)แอบàepแอบàep1etwas heimlich tun; verheimlichen2heimlich mögen; heimlich verknallt sein3heimlich; unauffälligกินยาgin yaaกินยาgin yaaMedikamente einnehmen (oral)ม้าmáaม้าmáa1Sägebock; Stützbock2Springer (Schach)3Aufputschmittel (Slang)4Pferdestand; Reiterstand5Fußpedal; Trittbrett6Pferd7Sprungpferd; Pauschenpferdเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassตื่นตัวdtèun dtuuaตื่นตัวdtèun dtuua1wachsam; aufmerksam; reaktionsbereit2wachsam werden; sich bewusst werdenตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keundie ganze Nacht lang
Früher nahmen Lkw-Fahrer oft heimlich Ya Ma, um die ganze Nacht wach zu bleiben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnTeil 1
+
ม้าmáaม้าmáa1Sägebock; Stützbock2Springer (Schach)3Aufputschmittel (Slang)4Pferdestand; Reiterstand5Fußpedal; Trittbrett6Pferd7Sprungpferd; PauschenpferdTeil 2
ยาม้าyaa máaยาม้าyaa máaMethamphetamin-Pille (früherer Begriff)