อินทิเกรต(in-tí-grèt)

Bedeutungen

1VerbB2

integrieren; zu einem Ganzen zusammenfügen

Teile, Systeme oder Gruppen so kombinieren, dass sie als ein einheitliches Ganzes funktionieren (z. B. Abteilungen integrieren, Daten integrieren).

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigอินทิเกรตin-tí-grètอินทิเกรตin-tí-grèt1integrieren; zu einem Ganzen zusammenfügen2integrieren (sozial)3das Integral berechnen (Mathe)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1Abteilung; Bereich2Bereich; Abteilung (Organisationseinheit)3Fachbereich; Institut (akademisch)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informieren3sich melden; eincheckenสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1Zusammenfassung2zusammenfassen; schlussfolgern3zusammenfassend; kurzumประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1jährlich2etwas Jährliches (Substantiv)
Wir müssen Daten aus allen Abteilungen integrieren, um den jährlichen Zusammenfassungsbericht zu erstellen.
2VerbB2

integrieren (sozial)

Menschen oder Gruppen unterschiedlicher Herkunft zur gleichberechtigten Teilhabe in eine Gemeinschaft oder Organisation einbeziehen.

Beispiele

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamAktivität; Veranstaltungต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1willkommen heißen; (Gäste) empfangen2bewirten; Gastfreundschaft erweisen3annehmen; aufgeschlossen seinนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăosie; ihnen (Personen)อินทิเกรตin-tí-grètอินทิเกรตin-tí-grèt1integrieren; zu einem Ganzen zusammenfügen2integrieren (sozial)3das Integral berechnen (Mathe)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1auskommen (mit jdm); sich (sozial) einfügen2passen zu; harmonieren mit (jdm/etw)3passen zu; angemessen sein (für eine Situation/einen Anlass); übereinstimmen mit (Fakten/Beweisen)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1Freunde (Plural)2Freunde! (als Anrede)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1schneller; zügiger2schneller (als zuvor)3schneller werden; beschleunigen
Die Schule bietet Orientierungsaktivitäten an, um neuen Schülern zu helfen, sich schneller in die Gemeinschaft ihrer Mitschüler zu integrieren.
3VerbC1

das Integral berechnen (Mathe)

In der Mathematik: das Integral einer Funktion berechnen.

Beispiele

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnunterrichten (wird nach dem Subjekt 'Lehrer' verwendet)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1Methode; Weg2Art und Weiseอินทิเกรตฟังก์ชันพื้นฐานin-tí-grèt fang-chân péun tăanอินทิเกรตฟังก์ชันพื้นฐานin-tí-grèt fang-chân péun tăanelementare Funktionen integrierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คาบแคลคูลัสkâap kaen-koo-látคาบแคลคูลัสkâap kaen-koo-látAnalysis-Stunde; Analysis-Unterrichtวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)
Der Lehrer hat heute im Analysis-Unterricht beigebracht, wie man grundlegende Funktionen integriert.

Verwandte Wörter