Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
innere Welt
Fahrradparkplatz; Fahrradständer
Anwendung; praktische Nutzung; Umsetzung
Schlachtplan; Militärstrategie
Zweifel; Verdacht
Christentum
Haibarbe; Silberhai
austrocknen; verdunsten
Biologe / Biologin
Animationsfilm; Zeichentrickfilm
Haarschneidemaschine; Trimmer
tröpfeln; sanft fließen
Überleben
Debatte
Sündenbock; Bauernopfer
außer sich vor Wut sein; wutentbrannt sein
plötzlich anhalten; abrupt stehen bleiben
Horrorgeschichte; Gruselgeschichte
Keulenfleisch; Hüftfleisch
Hausangestellter; Dienstmädchen; Diener
negativ; pessimistisch
Entenbrust
Mexiko (Land)
Soft Power (Einfluss durch Anziehungskraft)
Mahori (klassisches Thai-Ensemble)
Waldzustand
hochspringen und zuschnappen
räuchern
Grillen; Toasten
Folsäure
Dementi; Ablehnung
Modellauto (Maßstabsmodell/Nachbildung)
Gicht (Krankheit)
erster Monarch; Gründungskönig
Schritt halten (mit); mithalten
Rosenpflanze; Rosenstrauch
Säulenschaft; Pfeilerschaft
Teekanne
aufleveln (in einem Spiel)
Verlauf löschen
Seidenmarkt
spannungsbedingt schmerzen; sich schmerzhaft verspannt anfühlen
gegen Konkurrenten antreten
Verkehrsweg; Verkehrskorridor
Giebel (eines Daches)
ernten; Erträge einbringen
große Buddhastatue
instinktiv; aus einem Instinkt heraus
Kosmetika auftragen; die Haut verschönern
Titanic
Genetik (Fachgebiet)
darauf abzielen, (etw.) zu erweitern; expandieren
elektrische Bohrmaschine
Ganga; Wassergöttin
Wiegenlied
eine Batterie aufladen
Wohltätigkeitsveranstaltung; Spendenaktion
Kündigungsschreiben; Rücktrittsschreiben
westliches Essen; westliche Küche
Berg Kailash
Lehrkraft Chom (Eigenname)
Sanghati; Obergewand eines buddhistischen Mönchs
Anschneiden/Zur-Sprache-Bringen (einer Angelegenheit); Anführen
schlank; rank und schlank; grazil
Synchronisation; Synchronisierung
das Kinn auf die Hand stützen
[etw.] remastern
Tarotkarten legen; sich die Karten legen lassen
ein männlicher Vorname
Pflegeteam; Support-Team
leise mitsingen; mit Gesang begleiten
Riesensüßwassergarnele
Haarglätter; Glätteisen
Handgranate
Privatsekretär; persönlicher Sekretär
Haarwurzel
Eingängiger Hook (Lied); Ohrwurm
Stadtplanung; Städtebau
herabhängen; hinunterhängen
Renovierungsprojekt; Verbesserungsprojekt
mürrisch; finster blickend
kleine Beträge sammeln; nach und nach sparen
verstehen; begreifen (nordthailändische Schreibweise/Aussprache)
Vorratsschrank; Speiseschrank
Titel vor einem Eigennamen; Anrede
wissenschaftliche Gemeinschaft
Wendepunkt; überraschende Wendung
Vollform (eines Wortes)
neu entstandener Staat; neu unabhängiges Land
aufrichtig; unbestechlich
realistisch; lebensecht
Angehöriger der Mon
Telefonkonferenz; Gruppenanruf
Bezirk Mueang Ranong (Hauptstadtbezirk)
verschmelzen; fusionieren
Arbeit einstellen; der Arbeit fernbleiben; Streik
Feminist / Feministin
implizieren; andeuten
Herkules
ein lokales Betäubungsmittel auftragen; Betäubungscreme auftragen